บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
这意味着悬崖勒马,我们之间完蛋了
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
ยี่ เว่ย์ จฺร๋าว
yìwèizháo
yi4wei4zhao2
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠˊ
意味着
เสฺวียน หยา เล่อ หม่า
xuányálèmǎ
xuan2ya2le4ma3
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
悬崖勒马
,
,
,
,
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
จฺรือ เจียน
zhījiān
zhi1jian1
ㄓ ㄐㄧㄢ
之间
หวาน ต้าน
wándàn
wan2dan4
ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ
完蛋
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
รายการคำศัพท์
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
意味着
yì wèi zhe
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙
signify; mean; imply
[cedict]
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (成语 saw); fig. to act in the nick of time
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
之间
zhī jiān
ㄓ ㄐㄧㄢ
between; among; inter-
[cedict]
完蛋
wán dàn
ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ
fallen from power; destroyed; finished; all over for (him); gone to the dogs
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]