left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
zhè
这
cháng
场
kuánghuān
狂欢
yóuyí
游移
zài
在
zhè
这
èrzhě
二者
zhījiān
之间
：
：
yīfāngmiàn
一方面
shì
是
dùi
对
xiàncún
现存
shèhùi
社会
zhìxù
秩序
de
的
diānfù
颠覆
ér
而
lìngyīfāngmiàn
另一方面
shì
是
yǐjīng
已经
wánquán
完全
shěnměihuà
审美化
de
的
zài
再
hébìng
合并
รายการคำศัพท์
这
  • zhèㄓㄜˋ
  • this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)[cedict]
场
  • chángㄔㄤˊ
  • chǎngㄔㄤˇ
  • threshing floor; classifier for events and happenings; classifier for number of some languages and actions (cannot be followed by a noun)[cedict]
  • a place; an open space; a field; a courtyard; classifier for events such as sports matches, concerts, or cultural events; classifier for number of exams[cedict]
狂欢
  • kuáng huānㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ
  • party; carousal; hilarity; merriment; whoopee; to carouse[cedict]
在
  • zàiㄗㄞˋ
  • (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)[cedict]
这
  • zhèㄓㄜˋ
  • this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)[cedict]
二者
  • èr zhěㄦˋ ㄓㄜˇ
  • both; both of them; neither[cedict]
之间
  • zhī jiānㄓ ㄐㄧㄢ
  • between; among; inter-[cedict]
一方面
  • yī fāng miànㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ
  • one aspect is[cedict]
是
  • shìㄕˋ
  • is; are; am; yes; to be[cedict]
对
  • duìㄉㄨㄟˋ
  • couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right[cedict]
现存
  • xiàn cúnㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ
  • extant; living; coming down to the present; in stock; in store[cedict]
社会秩序
  • (n,vs) (maintain, observe) social (public) order[edict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
颠覆
  • diān fùㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ
  • to topple (i.e. knock over); to capsize; fig. to overturn (a regime, by plotting or subversion); to undermine; to subvert[cedict]
而
  • érㄦˊ
  • and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)[cedict]
另一方面
  • lìng yī fāng miànㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ
  • on the other hand; another aspect[cedict]
是
  • shìㄕˋ
  • is; are; am; yes; to be[cedict]
已经
  • yǐ jīngㄧˇ ㄐㄧㄥ
  • already[cedict]
完全
  • wán quánㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
  • complete; whole; totally; entirely[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
再
  • zàiㄗㄞˋ
  • again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then)[cedict]
合并
  • hé bìngㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
  • to merge; to annex[cedict]