บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
这个想法如此让人不安, 几十年来, 科学家早就想抛弃它了, 然而随着时间的推移, 平行宇宙东山再起了, 引人瞩目.
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เจฺร้อ เก้อ
zhègè
zhe4ge4
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
这个
สฺยาง ฝ่า
xiǎngfǎ
xiang3fa3
ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ
想法
หยฺรู ทส่ื่อ
rúcǐ
ru2ci3
ㄖㄨˊ ㄘˇ
如此
ยฺรั่ง
ràng
rang4
ㄖㄤˋ
让
เหยฺริน
rén
ren2
ㄖㄣˊ
人
ปู้ อาน
bùān
bu4an1
ㄅㄨˋ ㄢ
不安
,
,
,
,
จี สฺรือ
jīshí
ji1shi2
ㄐㄧ ㄕˊ
几十
เหนียน
nián
nian2
ㄋㄧㄢˊ
年
หลาย
lái
lai2
ㄌㄞˊ
来
,
,
,
,
เคอ เสฺว จฺยา
kēxuéjiā
ke1xue2jia1
ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ
科学家
จ่าว โจฺย้ว
zǎojìu
zao3jiu4
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ
早就
สฺย่าง
xiǎng
xiang3
ㄒㄧㄤˇ
想
พาว ชี่
pāoqì
pao1qi4
ㄆㄠ ㄑㄧˋ
抛弃
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
它
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
,
,
,
,
หยฺราน เออร์
ránér
ran2er2
ㄖㄢˊ ㄦˊ
然而
เสฺวย จฺร๋าว
súizháo
sui2zhao2
ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˊ
随着
สฺรือ เจียน
shíjiān
shi2jian1
ㄕˊ ㄐㄧㄢ
时间
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เทฺวย หยี
tūiyí
tui1yi2
ㄊㄨㄟ ㄧˊ
推移
,
,
,
,
ผิง สิง
píngxíng
ping2xing2
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
平行
หยฺวี่ โจฺร้ว
yǔzhòu
yu3zhou4
ㄩˇ ㄓㄡˋ
宇宙
ตง ซฺราน จ้าย ฉี่
dōngshānzàiqǐ
dong1shan1zai4qi3
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ
东山再起
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
,
,
,
,
หยิ่น เหยฺริน จฺรู่ มู่
yǐnrénzhǔmù
yin3ren2zhu3mu4
ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄇㄨˋ
引人瞩目
.
.
.
.
รายการคำศัพท์
这个
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
想法
xiǎng fǎ
ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ
idea; train of thought; what sb is thinking; to think of a way (to do sth)
[cedict]
如此
rú cǐ
ㄖㄨˊ ㄘˇ
in this way; so
[cedict]
让
ràng
ㄖㄤˋ
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
不安
bù ān
ㄅㄨˋ ㄢ
unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried
[cedict]
几十年
jǐ shí nián
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
several tens of years; several decades
[cedict]
来
lái
ㄌㄞˊ
to come; to arrive; to come round; ever since; next
[cedict]
科学家
kē xué jiā
ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ
scientist
[cedict]
早就
zǎo jiù
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ
already at an earlier time
[cedict]
想
xiǎng
ㄒㄧㄤˇ
to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss
[cedict]
抛弃
pāo qì
ㄆㄠ ㄑㄧˋ
discard; dump
[cedict]
它
tā
ㄊㄚ
it (used for things)
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
然而
rán ér
ㄖㄢˊ ㄦˊ
however; yet; but
[cedict]
随着
suí zhe
ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜ˙
along with; in the wake of; following
[cedict]
时间
shí jiān
ㄕˊ ㄐㄧㄢ
time; period
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
推移
(n,vs) transition; change; (P)
[edict]
平行
píng xíng
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
parallel
[cedict]
宇宙
yǔ zhòu
ㄩˇ ㄓㄡˋ
universe; cosmos
[cedict]
东山再起
dōng shān zài qǐ
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ
lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (成语 saw); fig. to make a comeback
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]