บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
运枪车被劫, 有人暴跳如雷, 而条子们却束手无策
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ยฺวิ่น ชฺยาง เชฺรอ
yùnqiāngchē
yun4qiang1che1
ㄩㄣˋ ㄑㄧㄤ ㄔㄜ
运枪车
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
เจี๋ย
jié
jie2
ㄐㄧㄝˊ
劫
,
,
,
,
โหย่ว เหยฺริน
yǒurén
you3ren2
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
有人
ป้าว ทฺย่าว หยฺรู เหลย์
bàotiàorúléi
bao4tiao4ru2lei2
ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
暴跳如雷
,
,
,
,
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
ถฺยาว จื่อ เมิน
tiáozǐmen
tiao2zi3men5
ㄊㄧㄠˊ ㄗˇ ˙ㄇㄣ
条子们
เชฺว่
què
que4
ㄑㄩㄝˋ
却
ซฺรู่ โสฺร่ว หวู เทซ่อ
shùshǒuwúcè
shu4shou3wu2ce4
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ
束手无策
รายการคำศัพท์
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
劫
jié
ㄐㄧㄝˊ
to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity
[cedict]
有人
yǒu rén
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom)
[cedict]
暴跳如雷
bào tiào rú léi
ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
stamp with fury; fly into a rage
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
却
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
束手无策
shù shǒu wú cè
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ
lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (成语 saw); fig. helpless in the face of a crisis
[cedict]