บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
请允许我来介绍发表讲话的客人 他将告诉你们各位的到场和慷慨捐赠 对那些为国负伤的士兵来讲是多么有意义
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ฉิ่ง
qǐng
qing3
ㄑㄧㄥˇ
请
หยฺวิน สฺวี่
yǔnxǔ
yun3xu3
ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ
允许
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
หลาย
lái
lai2
ㄌㄞˊ
来
เจี้ย ซฺร่าว
jièshào
jie4shao4
ㄐㄧㄝˋ ㄕㄠˋ
介绍
ฟา ปฺย่าว
fābiǎo
fa1biao3
ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ
发表
จฺย่าง ฮฺว่า
jiǎnghuà
jiang3hua4
ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ
讲话
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เค่อ เหยฺริน
kèrén
ke4ren2
ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ
客人
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
จฺยาง
jiāng
jiang1
ㄐㄧㄤ
将
ก้าว ซู่
gàosù
gao4su4
ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ
告诉
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你们
เก้อ เว่ย์
gèwèi
ge4wei4
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
各位
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ต้าว ฉฺรัง
dàocháng
dao4chang2
ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ
到场
เหอ
hé
he2
ㄏㄜˊ
和
คัง ข่าย
kāngkǎi
kang1kai3
ㄎㄤ ㄎㄞˇ
慷慨
เจฺวียน เจิ้ง
juānzèng
juan1zeng4
ㄐㄩㄢ ㄗㄥˋ
捐赠
เตฺว้ย
dùi
dui4
ㄉㄨㄟˋ
对
น่า เซีย
nàxiē
na4xie1
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
那些
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
为
กฺว๋อ
guó
guo2
ㄍㄨㄛˊ
国
ฟู่ ซฺรัง
fùshāng
fu4shang1
ㄈㄨˋ ㄕㄤ
负伤
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรื่อ ปิง
shìbīng
shi4bing1
ㄕˋ ㄅㄧㄥ
士兵
หลาย จฺย่าง
láijiǎng
lai2jiang3
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ
来讲
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ตฺวอ ยาว
duōyāo
duo1yao1
ㄉㄨㄛ ㄧㄠ
多么
โหย่ว
yǒu
you3
ㄧㄡˇ
有
ยี่ ยี่
yìyì
yi4yi4
ㄧˋ ㄧˋ
意义
รายการคำศัพท์
请
qǐng
ㄑㄧㄥˇ
to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request
[cedict]
允许
yǔn xǔ
ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ
to permit; to allow
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
来
lái
ㄌㄞˊ
to come; to arrive; to come round; ever since; next
[cedict]
介绍
jiè shào
ㄐㄧㄝˋ ㄕㄠˋ
to present; introduction; to introduce
[cedict]
发表
fā biǎo
ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ
to issue (a statement); to publish; to issue; to put out
[cedict]
讲话
jiǎng huà
ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ
a speech; to speak; to talk; to address
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
客人
kè rén
ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ
guest
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
将
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
告诉
gào su
ㄍㄠˋ ㄙㄨ˙
to tell; to inform; to let know
[cedict]
你们
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
各位
gè wèi
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
everybody (a term of address)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
到场
dào chǎng
ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
to show up; present (at the scene)
[cedict]
和
hé
ㄏㄜˊ
hè
ㄏㄜˋ
hú
ㄏㄨˊ
huó
ㄏㄨㄛˊ
huò
ㄏㄨㄛˋ
and; together with; with; sum; union; peace; harmony; surname He
[cedict]
cap (a poem); respond in singing
[cedict]
to complete a set in mahjong or playing cards
[cedict]
soft; warm
[cedict]
mix together; to blend
[cedict]
慷慨
kāng kǎi
ㄎㄤ ㄎㄞˇ
vehement; fervent; generous; giving; liberal
[cedict]
捐赠
juān zèng
ㄐㄩㄢ ㄗㄥˋ
to donate; to give (away)
[cedict]
对
duì
ㄉㄨㄟˋ
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
[cedict]
那些
nà xiē
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
those
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
国
guó
ㄍㄨㄛˊ
country; nation; state; national; surname Guo
[cedict]
负伤
fù shāng
ㄈㄨˋ ㄕㄤ
injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
士兵
shì bīng
ㄕˋ ㄅㄧㄥ
soldier
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
多么
duō me
ㄉㄨㄛ ㄇㄜ˙
how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc)
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
意义
yì yì
ㄧˋ ㄧˋ
meaning; significance
[cedict]