บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
西方的初代基督徒都是说希腊语的, 他们或者是走南闯北的商人,或者是 从地中海各港口被贩运至此的奴隶。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ซี ฟัง
xīfāng
xi1fang1
ㄒㄧ ㄈㄤ
西方
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ชฺรู ต้าย
chūdài
chu1dai4
ㄔㄨ ㄉㄞˋ
初代
จี ตู ถู
jīdūtú
ji1du1tu2
ㄐㄧ ㄉㄨ ㄊㄨˊ
基督徒
ตู
dū
du1
ㄉㄨ
都
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ซฺรฺวอ
shuō
shuo1
ㄕㄨㄛ
说
ซี
xī
xi1
ㄒㄧ
希
ล่า หยฺวี่
làyǔ
la4yu3
ㄌㄚˋ ㄩˇ
腊语
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
,
,
,
,
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他们
ฮฺว่อ เจฺร่อ ซฺรื่อ
huòzhěshì
huo4zhe3shi4
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ
或者是
โจ่ว หนาน ฉฺรฺวัง เป่ย์
zǒunánchuǎngběi
zou3nan2chuang3bei3
ㄗㄡˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤˇ ㄅㄟˇ
走南闯北
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรัง เหยฺริน
shāngrén
shang1ren2
ㄕㄤ ㄖㄣˊ
商人
,
,
,
,
ฮฺว่อ เจฺร่อ ซฺรื่อ
huòzhěshì
huo4zhe3shi4
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ
或者是
ทสง
cóng
cong2
ㄘㄨㄥˊ
从
ตี้ จฺรง ห่าย
dìzhōnghǎi
di4zhong1hai3
ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˇ
地中海
เก้อ
gè
ge4
ㄍㄜˋ
各
กั๋ง โข่ว
gǎngkǒu
gang3kou3
ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ
港口
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
ฟ่าน ยฺวิ่น
fànyùn
fan4yun4
ㄈㄢˋ ㄩㄣˋ
贩运
จฺรื้อ ทส่ื่อ
zhìcǐ
zhi4ci3
ㄓˋ ㄘˇ
至此
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หนู ลี่
núlì
nu2li4
ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ
奴隶
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
西方
xī fāng
ㄒㄧ ㄈㄤ
the West; the Occident; Western countries
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
初代
(n,adj-no) first generation; founder; (P)
[edict]
基督徒
dū tú
ㄉㄨ ㄊㄨˊ
Christian
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
说
shuì
ㄕㄨㄟˋ
shuō
ㄕㄨㄛ
persuade (politically)
[cedict]
to speak; to say; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
[cedict]
希
xī
ㄒㄧ
rare; infrequent
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
他们
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
走南闯北
zǒu nán chuǎng běi
ㄗㄡˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤˇ ㄅㄟˇ
travel extensively
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
商人
shāng rén
ㄕㄤ ㄖㄣˊ
merchant; businessman
[cedict]
从
cōng
ㄘㄨㄥ
cóng
ㄘㄨㄥˊ
zòng
ㄗㄨㄥˋ
lax; yielding; unhurried
[cedict]
from; to obey; to observe; to follow; surname Cong
[cedict]
second cousin
[cedict]
地中海
zhōng
ㄓㄨㄥ
Mediterranean Sea
[cedict]
各
gè
ㄍㄜˋ
each; every
[cedict]
港口
gǎng kǒu
ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ
port; harbor
[cedict]
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
贩运
fàn yùn
ㄈㄢˋ ㄩㄣˋ
to transport (for sale); to traffic (in sth)
[cedict]
至此
zhì cǐ
ㄓˋ ㄘˇ
up until now; so far
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
奴隶
nú lì
ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ
slave
[cedict]