บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
茶马古道源于古代西南边疆的茶马互市 兴于唐宋盛于明清 西南茶马古道越过中国的边境迎来了 远自罗马的商人与旅者 将这片古老土地与世界相连
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ฉฺรา หม่า
chámǎ
cha2ma3
ㄔㄚˊ ㄇㄚˇ
茶马
กู่ ต้าว
gǔdào
gu3dao4
ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
古道
เหยฺวียน หยฺวี
yuányú
yuan2yu2
ㄩㄢˊ ㄩˊ
源于
กู่ ต้าย
gǔdài
gu3dai4
ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ
古代
ซี หนาน
xīnán
xi1nan2
ㄒㄧ ㄋㄢˊ
西南
เปียน จฺยาง
biānjiāng
bian1jiang1
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
边疆
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ฉฺรา
chá
cha2
ㄔㄚˊ
茶
หม่า ฮู่ ซฺรื่อ
mǎhùshì
ma3hu4shi4
ㄇㄚˇ ㄏㄨˋ ㄕˋ
马互市
ซิง หยฺวี
xīngyú
xing1yu2
ㄒㄧㄥ ㄩˊ
兴于
ถัง ซ่ง
tángsòng
tang2song4
ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ
唐宋
เซฺริ่ง หยฺวี
shèngyú
sheng4yu2
ㄕㄥˋ ㄩˊ
盛于
หมิง ชิง
míngqīng
ming2qing1
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
明清
ซี หนาน
xīnán
xi1nan2
ㄒㄧ ㄋㄢˊ
西南
ฉฺรา หม่า
chámǎ
cha2ma3
ㄔㄚˊ ㄇㄚˇ
茶马
กู่ ต้าว
gǔdào
gu3dao4
ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
古道
เยฺว่ กฺว้อ
yuèguò
yue4guo4
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
越过
จฺรง กฺว๋อ
zhōngguó
zhong1guo2
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
中国
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เปียน จิ้ง
biānjìng
bian1jing4
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
边境
หยิง หลาย
yínglái
ying2lai2
ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
迎来
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
เหยฺวี่ยน จื้อ
yuǎnzì
yuan3zi4
ㄩㄢˇ ㄗˋ
远自
ลฺวอ หม่า
luōmǎ
luo1ma3
ㄌㄨㄛ ㄇㄚˇ
罗马
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรัง เหยฺริน
shāngrén
shang1ren2
ㄕㄤ ㄖㄣˊ
商人
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
หลฺวี เจฺร่อ
lv̌zhě
lv3zhe3
ㄌㄩˇ ㄓㄜˇ
旅者
จฺยาง
jiāng
jiang1
ㄐㄧㄤ
将
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เพี่ยน
piàn
pian4
ㄆㄧㄢˋ
片
กู๋ หล่าว
gǔlǎo
gu3lao3
ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ
古老
ถู่ ตี้
tǔdì
tu3di4
ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ
土地
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
ซฺรื่อ เจี้ย
shìjiè
shi4jie4
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
世界
ซฺยาง เหลียน
xiānglián
xiang1lian2
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
相连
รายการคำศัพท์
古道
gǔ dào
ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
old road
[cedict]
古代
gǔ dài
ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ
ancient times; olden times
[cedict]
西南
xī nán
ㄒㄧ ㄋㄢˊ
southwest
[cedict]
边疆
biān jiāng
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
border area; borderland; frontier; frontier region
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
茶马互市
mǎ hù shì
ㄇㄚˇ ㄏㄨˋ ㄕˋ
old tea-horse market between Tibet, China, Southeast Asia and India, formalized as a state enterprise under the Song dynasty
[cedict]
唐宋
the Tang (618-907) and Song (960-1279) dynasties
[cedict]
明清
the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties
[cedict]
西南
xī nán
ㄒㄧ ㄋㄢˊ
southwest
[cedict]
古道
gǔ dào
ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
old road
[cedict]
越过
yuè guò
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
to cross over; to transcend; to cover distance; to overcome; to rise above
[cedict]
中国
guó
ㄍㄨㄛˊ
China; Middle Kingdom
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
边境
biān jìng
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
frontier; border
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
罗马
mǎ
ㄇㄚˇ
Rome (capital of Italy)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
商人
shāng rén
ㄕㄤ ㄖㄣˊ
merchant; businessman
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
将
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
片
piān
ㄆㄧㄢ
piàn
ㄆㄧㄢˋ
disc; sheet
[cedict]
a slice; piece; flake; thin; slice; classifier for movies, DVDs etc
[cedict]
古老
gǔ lǎo
ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ
ancient; old; age-old
[cedict]
土地
tǔ dì
ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ
land; territory
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
世界
shì jiè
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
world
[cedict]
相连
xiāng lián
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
to link; to join; link; connection
[cedict]