บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
而且话说回来... 他为国尽忠又负了伤 我们却为此事记他的仇是否有失体面
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เออร์ เฉี่ย
érqiě
er2qie3
ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ
而且
ฮฺว่า ซฺรฺวอ
huàshuō
hua4shuo1
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ
话说
เหฺวย หลาย
húilái
hui2lai2
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
回来
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
为
กฺว๋อ จิ่น จฺรง
guójǐnzhōng
guo2jin3zhong1
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ
国尽忠
โย่ว
yòu
you4
ㄧㄡˋ
又
ฟู่
fù
fu4
ㄈㄨˋ
负
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
ซฺรัง
shāng
shang1
ㄕㄤ
伤
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
เชฺว่
què
que4
ㄑㄩㄝˋ
却
เว่ย์ ทส่ื่อ
wèicǐ
wei4ci3
ㄨㄟˋ ㄘˇ
为此
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
事
จี้
jì
ji4
ㄐㄧˋ
记
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
โฉฺรว
chóu
chou2
ㄔㄡˊ
仇
ซฺรื่อ โฝ่ว
shìfǒu
shi4fou3
ㄕˋ ㄈㄡˇ
是否
โหย่ว ซฺรือ
yǒushī
you3shi1
ㄧㄡˇ ㄕ
有失
ถี่ เมี่ยน
tǐmiàn
ti3mian4
ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ
体面
รายการคำศัพท์
而且
ér qiě
ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ
not only ... but also; as well as; moreover; in addition; furthermore
[cedict]
话说
huà shuō
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ
it is said
[cedict]
回来
huí lai
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙
return; come back
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
又
yòu
ㄧㄡˋ
(once) again; also; both... and...; again
[cedict]
负
fù
ㄈㄨˋ
lose; negative (math. etc); to bear; to carry (on one's back)
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
伤
shāng
ㄕㄤ
injure; injury; wound
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
却
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
为此
wèi cǐ
ㄨㄟˋ ㄘˇ
for this reason; with regards to this; in this respect; in order to do this; to this end
[cedict]
事
shì
ㄕˋ
matter; thing; item; work; affair
[cedict]
记
jì
ㄐㄧˋ
to remember; to note; mark; sign; to record
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
仇
chóu
ㄔㄡˊ
qiú
ㄑㄧㄡˊ
hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud
[cedict]
match; mate; surname Qiu
[cedict]
是否
shì fǒu
ㄕˋ ㄈㄡˇ
whether (or not); if; is or isn't
[cedict]
体面
tǐ miàn
ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ
dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; pretty
[cedict]