บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
翻译组结合本剧改编剧情斟酌后 未使用译林出版社译文/译名 望周知 你知道最近西西里岛发生的坍塌事故吗
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ฟาน ยี่
fānyì
fan1yi4
ㄈㄢ ㄧˋ
翻译
จู่
zǔ
zu3
ㄗㄨˇ
组
เจี๋ย เหอ
jiéhé
jie2he2
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
结合
เปิ่น จฺวี้
běnjù
ben3ju4
ㄅㄣˇ ㄐㄩˋ
本剧
ก่าย เปียน
gǎibiān
gai3bian1
ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ
改编
จฺวี้ ฉิง
jùqíng
ju4qing2
ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
剧情
เจฺริน จฺรฺว๋อ
zhēnzhuó
zhen1zhuo2
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
斟酌
โฮ่ว
hòu
hou4
ㄏㄡˋ
后
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
未
สฺรื่อ ย่ง
shǐyòng
shi3yong4
ㄕˇ ㄩㄥˋ
使用
ยี่ หลิน
yìlín
yi4lin2
ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
译林
ชฺรู ป่าน เซฺร่อ
chūbǎnshè
chu1ban3she4
ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ
出版社
ยี่ เหวิน
yìwén
yi4wen2
ㄧˋ ㄨㄣˊ
译文
/
/
/
/
ยี่ หมิง
yìmíng
yi4ming2
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
译名
วั่ง
wàng
wang4
ㄨㄤˋ
望
โจฺรว จฺรือ
zhōuzhī
zhou1zhi1
ㄓㄡ ㄓ
周知
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
จฺรือ ต้าว
zhīdào
zhi1dao4
ㄓ ㄉㄠˋ
知道
เจฺว้ย จิ้น
zùijìn
zui4jin4
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
最近
ซี ซี หลี ต่าว
xīxīlǐdǎo
xi1xi1li3dao3
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄉㄠˇ
西西里岛
ฟา เซฺริง
fāshēng
fa1sheng1
ㄈㄚ ㄕㄥ
发生
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ทาน ทา
tāntā
tan1ta1
ㄊㄢ ㄊㄚ
坍塌
ซฺรื่อ กู้
shìgù
shi4gu4
ㄕˋ ㄍㄨˋ
事故
หมะ
ma
ma5
˙ㄇㄚ
吗
รายการคำศัพท์
翻译
fān yì
ㄈㄢ ㄧˋ
to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation
[cedict]
组
zǔ
ㄗㄨˇ
to form; compose; make up; group; to organize; cord
[cedict]
结合
jié hé
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
to combine; to link; to integrate; binding
[cedict]
改编
gǎi biān
ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ
to adapt; to rearrange; to revise
[cedict]
剧情
jù qíng
ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
story line; plot
[cedict]
斟酌
zhēn zhuó
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
to consider; deliberations
[cedict]
后
hòu
ㄏㄡˋ
empress; queen; surname Hou
[cedict]
back; behind; rear; afterwards; after; later
[cedict]
未
wèi
ㄨㄟˋ
not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep
[cedict]
使用
shǐ yòng
ㄕˇ ㄩㄥˋ
to use; to employ; to apply; to make use of
[cedict]
出版社
chū bǎn shè
ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄕㄜˋ
publishing house
[cedict]
译文
yì wén
ㄧˋ ㄨㄣˊ
translated text
[cedict]
译名
yì míng
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
translated names; transliteration
[cedict]
望
wàng
ㄨㄤˋ
full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards
[cedict]
周知
(n,vs) common knowledge; (something) well-known; (P)
[edict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
知道
zhī dao
ㄓ ㄉㄠ˙
know; be aware of
[cedict]
最近
zuì jìn
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
recent; recently; soon
[cedict]
西西里岛
xī lǐ dǎo
ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄉㄠˇ
Sicily
[cedict]
发生
fā shēng
ㄈㄚ ㄕㄥ
to happen; to occur; to take place; to break out
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
坍塌
tān tā
ㄊㄢ ㄊㄚ
collapse
[cedict]
事故
shì gù
ㄕˋ ㄍㄨˋ
accident
[cedict]
吗
mǎ
ㄇㄚˇ
ma
ㄇㄚ˙
morphine
[cedict]
(question tag)
[cedict]