left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
qiānyīfāérdòngquánshēn
牵一发而动全身
zhè
这
yī
一
piànér
片儿
de
的
jǐngchá
警察
dū
都
dé
得
lái
来
zhǎo
找
wǒmen
我们
máfán
麻烦
รายการคำศัพท์
牵一发而动全身
  • qiān yī fā ér dòng quán shēnㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
  • lit. pull one hair and the whole body moves; fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect[cedict]
这
  • zhèㄓㄜˋ
  • this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)[cedict]
一
  • yīㄧ
  • one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout[cedict]
片儿
  • piān ㄆㄧㄢ
  • sheet; thin film[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
警察
  • jǐng cháㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ
  • police; policeman; policewoman[cedict]
都
  • dōuㄉㄡ
  • dūㄉㄨ
  • all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already[cedict]
  • capital city; metropolis; surname Du[cedict]
得
  • déㄉㄜˊ
  • deㄉㄜ˙
  • děiㄉㄟˇ
  • to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished[cedict]
  • structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc[cedict]
  • to have to; must; ought to; to need to[cedict]
来
  • láiㄌㄞˊ
  • to come; to arrive; to come round; ever since; next[cedict]
找
  • zhǎoㄓㄠˇ
  • to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to look for; to give change[cedict]
我们
  • wǒ menㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
  • we; us; ourselves; our[cedict]
麻烦
  • má fanㄇㄚˊ ㄈㄢ˙
  • trouble; troublesome[cedict]