บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
無風不起浪 我不知道你們到底幹了什麼好事
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หวู เฟิง ปู้ ฉี่ ลั่ง
wúfēngbùqǐlàng
wu2feng1bu4qi3lang4
ㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ
無風不起浪
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
จฺรือ ต้าว
zhīdào
zhi1dao4
ㄓ ㄉㄠˋ
知道
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你們
ต้าว ตี่
dàodǐ
dao4di3
ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ
到底
กาน
gān
gan1
ㄍㄢ
幹
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
สฺรือ เหมฺวาะ
shímo
shi2mo5
ㄕˊ ˙ㄇㄛ
什麼
ห่าว ซฺรื่อ
hǎoshì
hao3shi4
ㄏㄠˇ ㄕˋ
好事
รายการคำศัพท์
無風不起浪
wú fēng bù qǐ làng
ㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ
lit. without wind there cannot be waves (成语 saw); there must be a reason; no smoke without fire
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
知道
zhī dao
ㄓ ㄉㄠ˙
know; be aware of
[cedict]
你們
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
到底
dào dǐ
ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ
finally; in the end; when all is said and done
[cedict]
幹
gàn
ㄍㄢˋ
tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre (in communist party); to kill (slang); to fuck (slang)
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
什麼
shén me
ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
variant of 甚麼|什么, what?; anything
[cedict]
好事
hǎo shì
ㄏㄠˇ ㄕˋ
good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead
[cedict]