บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
灯火阑珊,他蓦然回首 而我,却隐藏在灯影里
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เติง หฺว่อ หลาน ซฺราน
dēnghuǒlánshān
deng1huo3lan2shan1
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
灯火阑珊
,
,
,
,
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
มฺว่อ หยฺราน
mòrán
mo4ran2
ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ
蓦然
เหฺวย โสฺร่ว
húishǒu
hui2shou3
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
回首
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
,
,
,
,
เชฺว่
què
que4
ㄑㄩㄝˋ
却
หยิ่น ทสัง
yǐncáng
yin3cang2
ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ
隐藏
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
เติง หยิ่ง
dēngyǐng
deng1ying3
ㄉㄥ ㄧㄥˇ
灯影
หลี่
lǐ
li3
ㄌㄧˇ
里
รายการคำศัพท์
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
回首
huí shǒu
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
turn around; look back; recollect
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
却
què
ㄑㄩㄝˋ
but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
[cedict]
隐藏
yǐn cáng
ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ
to hide; to conceal
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
灯影
(n) firelight; shadows or forms moving in firelight
[edict]
(n) flicker of light
[edict]
里
lǐ
ㄌㄧˇ
inside; internal; interior; lining; village; basic unit of city administration
[cedict]
Chinese mile (approx. 0.5 km); neighborhood; hometown; surname Li
[cedict]