บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
法官大人,各位陪审员, 我的结案陈词将很简短, 因为我认为我们已经很清楚地 论证了对伦纳德·沃尔的谋杀指控, 有罪的裁决 将是唯一的选择。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ฝ่า กฺวาน
fǎguān
fa3guan1
ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ
法官
ต้า เหยฺริน
dàrén
da4ren2
ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ
大人
,
,
,
,
เก้อ เว่ย์
gèwèi
ge4wei4
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
各位
เผย์ เสฺริ่น เหยฺวียน
péishěnyuán
pei2shen3yuan2
ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄩㄢˊ
陪审员
,
,
,
,
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เจี๋ย อ้าน
jiéàn
jie2an4
ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ
结案
เฉฺริน ทสือ
chéncí
chen2ci2
ㄔㄣˊ ㄘˊ
陈词
จฺยาง
jiāng
jiang1
ㄐㄧㄤ
将
เหิ่น
hěn
hen3
ㄏㄣˇ
很
เจี๋ยน ตฺว่าน
jiǎnduǎn
jian3duan3
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ
简短
,
,
,
,
ยิน เว่ย์
yīnwèi
yin1wei4
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因为
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
เยฺริ่น เว่ย์
rènwèi
ren4wei4
ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ
认为
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
หยี่ จิง
yǐjīng
yi3jing1
ㄧˇ ㄐㄧㄥ
已经
เหิ่น
hěn
hen3
ㄏㄣˇ
很
ชิง ฉฺรู่
qīngchǔ
qing1chu3
ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ
清楚
ตี้
dì
di4
ㄉㄧˋ
地
เลฺวิ่น เจฺริ้ง
lùnzhèng
lun4zheng4
ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥˋ
论证
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
เตฺว้ย
dùi
dui4
ㄉㄨㄟˋ
对
เหลฺวิน น่า
lúnnà
lun2na4
ㄌㄨㄣˊ ㄋㄚˋ
伦纳
เต๋อ
dé
de2
ㄉㄜˊ
德
·
·
·
·
ว่อ เอ่อร์
wòěr
wo4er3
ㄨㄛˋ ㄦˇ
沃尔
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
โหมว ซฺรา
móushā
mou2sha1
ㄇㄡˊ ㄕㄚ
谋杀
จฺรื่อ ค่ง
zhǐkòng
zhi3kong4
ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ
指控
,
,
,
,
โหย่ว เจฺว้ย
yǒuzùi
you3zui4
ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
有罪
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ทสาย เจฺว๋
cáijué
cai2jue2
ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ
裁决
จฺยาง
jiāng
jiang1
ㄐㄧㄤ
将
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
เหวย์ ยี
wéiyī
wei2yi1
ㄨㄟˊ ㄧ
唯一
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เสฺวี่ยน เจ๋อ
xuǎnzé
xuan3ze2
ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ
选择
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
法官
fǎ guān
ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ
a judge; judge; to judge
[cedict]
大人
dà ren
ㄉㄚˋ ㄖㄣ˙
adult; grownup
[cedict]
各位
gè wèi
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
everybody (a term of address)
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
结案
jié àn
ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ
to conclude a case; to wind up
[cedict]
将
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
很
hěn
ㄏㄣˇ
(adverb of degree); quite; very; awfully
[cedict]
简短
jiǎn duǎn
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ
brief; short-duration
[cedict]
因为
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
认为
rèn wéi
ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ
to believe; to think; to consider; to feel
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
已经
yǐ jīng
ㄧˇ ㄐㄧㄥ
already
[cedict]
很
hěn
ㄏㄣˇ
(adverb of degree); quite; very; awfully
[cedict]
清楚
qīng chu
ㄑㄧㄥ ㄔㄨ˙
clear; clearly understood; distinct
[cedict]
地
de
ㄉㄜ˙
dì
ㄉㄧˋ
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
[cedict]
earth; ground; field; place; land
[cedict]
论证
lùn zhèng
ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥˋ
to prove a point; proof; to expound on; demonstrate or prove (through argument)
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
对
duì
ㄉㄨㄟˋ
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
[cedict]
德
dé
ㄉㄜˊ
Germany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
谋杀
móu shā
ㄇㄡˊ ㄕㄚ
murder; premeditated murder
[cedict]
指控
zhǐ kòng
ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ
accusation; a (criminal) charge; to accuse
[cedict]
有罪
yǒu zuì
ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
guilty
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
裁决
cái jué
ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ
ruling; adjudication
[cedict]
将
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
唯一
wéi yī
ㄨㄟˊ ㄧ
only; sole
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
选择
xuǎn zé
ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ
to select; to pick; choice
[cedict]