left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
jiānghú
江湖
shàng
上
chēng
称
juéjiàn
绝剑
de
的
jiāngnán
江南
làngzǐ
浪子
jìushì
就是
géxià
阁下
รายการคำศัพท์
江湖
  • hú ㄏㄨˊ
  • rivers and lakes; around the whole country; cf 两江 and 两湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times[cedict]
上
  • shàngㄕㄤˋ
  • on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua[cedict]
称
  • chènㄔㄣˋ
  • chēngㄔㄥ
  • chèngㄔㄥˋ
  • balanced; to fit; well-off; suitable[cedict]
  • to call; to praise; to weigh; to estimate; to consider; to address; to name; to say; commend[cedict]
  • steelyard; variant form of 秤[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
江南
  • nán ㄋㄢˊ
  • south of Changjiang or Yangtze river; south of the lower reaches of Changjiang; often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces; a province during Qing times; in literature, refers to the sunny south[cedict]
浪子
  • làng zǐㄌㄤˋ ㄗˇ
  • loafer; wastrel; prodigal son[cedict]
就是
  • jiù shìㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
  • (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as[cedict]
阁下
  • gé xiàㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ
  • Your Majesty; Sire[cedict]