left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
běn
本
zìmù
字幕
wèi
为
mínjiān
民间
yuánchuàng
原创
de
的
fānyì
翻译
，
，
yóuyú
由于
gāijù
该剧
de
的
lǐyǔ
俚语
fánduō
繁多
huánwàng
还望
f
f
a
a
n
n
s
s
bùyào
不要
tài
太
kēkè
苛刻
，
，
xīwàng
希望
nǐmen
你们
xǐhuān
喜欢
wǒmen
我们
de
的
zìmù
字幕
yǔ
与
fēnggé
风格
wǒmen
我们
jǐnliàng
尽量
bǎochí
保持
le
了
jù
剧
zhōng
中
yuánzhī
原汁
yuánwèi
原味
de
的
gǎnjué
感觉
。
。
รายการคำศัพท์
本
  • běnㄅㄣˇ
  • roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books, periodicals, files etc)[cedict]
字幕
  • zì mùㄗˋ ㄇㄨˋ
  • caption; subtitle[cedict]
为
  • wéiㄨㄟˊ
  • wèiㄨㄟˋ
  • as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do[cedict]
  • because of; for; to[cedict]
民间
  • mín jiānㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
  • among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments[cedict]
原创
  • yuán chuàngㄩㄢˊ ㄔㄨㄤˋ
  • originality; creativity; innovation[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
翻译
  • fān yìㄈㄢ ㄧˋ
  • to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation[cedict]
由于
  • yóu yúㄧㄡˊ ㄩˊ
  • due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
俚语
  • lǐ yǔㄌㄧˇ ㄩˇ
  • slang[cedict]
繁多
  • fán duōㄈㄢˊ ㄉㄨㄛ
  • many and varied; of many different kinds[cedict]
f
  • /เอะ ฝึ/
  • พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 6[lex2]
a
  • /เออะ/
  • /เอ/
  • (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ[hope]
  • หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ)[lex2]
  • อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[lex2]
  • ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[lex2]
  • ของ[lex2]
  • บน[lex2]
  • จาก[lex2]
  • ไปยัง: ไปสู่[lex2]
  • ออก[lex2]
  • ไม่ (ย่อมาจาก an-): ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ[lex2]
n
  • /เอ็น/
  • (เอน) พยัญชนะอังกฤษตัวที่14[hope]
  • พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 14[lex2]
  • ทำด้วย: เกี่ยวกับ[lex2]
s
  • /เอะ สึ/
  • (เอส) n. พยัญชนะตัวที่ 19 ของภาษาอังกฤษ[hope]
  • พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 19[lex2]
不要
  • bù yàoㄅㄨˋ ㄧㄠˋ
  • don't!; must not[cedict]
太
  • tàiㄊㄞˋ
  • highest; greatest; too (much); very; extremely[cedict]
苛刻
  • kē kèㄎㄜ ㄎㄜˋ
  • harsh[cedict]
希望
  • xī wàngㄒㄧ ㄨㄤˋ
  • to wish for; to desire; to hope[cedict]
你们
  • nǐ menㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
  • you (plural)[cedict]
喜欢
  • xǐ huanㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ˙
  • to like; to be fond of[cedict]
我们
  • wǒ menㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
  • we; us; ourselves; our[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
字幕
  • zì mùㄗˋ ㄇㄨˋ
  • caption; subtitle[cedict]
与
  • yúㄩˊ
  • yǔㄩˇ
  • yùㄩˋ
  • (same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)[cedict]
  • and; to give; together with[cedict]
  • take part in[cedict]
风格
  • fēng géㄈㄥ ㄍㄜˊ
  • style[cedict]
我们
  • wǒ menㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
  • we; us; ourselves; our[cedict]
尽量
  • jìn liàngㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ
  • as much as possible; to the greatest extent[cedict]
保持
  • bǎo chíㄅㄠˇ ㄔˊ
  • to keep; to maintain; to hold; to preserve[cedict]
了
  • leㄌㄜ˙
  • liǎoㄌㄧㄠˇ
  • liàoㄌㄧㄠˋ
  • (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)[cedict]
  • to know; to understand[cedict]
  • clear[cedict]
  • look afar from a high place[cedict]
剧
  • jùㄐㄩˋ
  • drama; play; show; severe[cedict]
中
  • zhōngㄓㄨㄥ
  • zhòngㄓㄨㄥˋ
  • within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese[cedict]
  • hit (the mark)[cedict]
原汁
  • yuán zhīㄩㄢˊ ㄓ
  • stock (liquid from stewing meat etc)[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
感觉
  • gǎn juéㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
  • to feel; to become aware of; feeling; sense; perception[cedict]