บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
是当今世上最古老的画 只不过是古董商人自作聪明 盖了个假的图章上去罢了
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ตัง จิน
dāngjīn
dang1jin1
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ
当今
ซฺรื่อ ซฺรั่ง
shìshàng
shi4shang4
ㄕˋ ㄕㄤˋ
世上
เจฺว้ย
zùi
zui4
ㄗㄨㄟˋ
最
กู๋ หล่าว
gǔlǎo
gu3lao3
ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ
古老
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ฮฺว่า
huà
hua4
ㄏㄨㄚˋ
画
จฺรื่อ ปู้ กฺว้อ
zhǐbùguò
zhi3bu4guo4
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
只不过
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
กู๋ ต่ง
gǔdǒng
gu3dong3
ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ
古董
ซฺรัง เหยฺริน
shāngrén
shang1ren2
ㄕㄤ ㄖㄣˊ
商人
จื้อ จฺว้อ ทซง หมิง
zìzuòcōngmíng
zi4zuo4cong1ming2
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
自作聪明
ก้าย
gài
gai4
ㄍㄞˋ
盖
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
เก้อ
gè
ge4
ㄍㄜˋ
个
จฺย่า
jiǎ
jia3
ㄐㄧㄚˇ
假
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ถู จฺรัง
túzhāng
tu2zhang1
ㄊㄨˊ ㄓㄤ
图章
ซฺรั่ง ชฺวี่
shàngqù
shang4qu4
ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
上去
ป้า เหลอะ
bàle
ba4le5
ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ
罢了
รายการคำศัพท์
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
当今
dāng jīn
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ
current; present; now; nowadays
[cedict]
世上
shì shàng
ㄕˋ ㄕㄤˋ
on earth
[cedict]
最
zuì
ㄗㄨㄟˋ
most; the most; -est
[cedict]
古老
gǔ lǎo
ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ
ancient; old; age-old
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
画
huà
ㄏㄨㄚˋ
draw; picture; painting
[cedict]
只不过
zhǐ bù guò
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
it's just that ...
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
古董
gǔ dǒng
ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ
curio; antique
[cedict]
商人
shāng rén
ㄕㄤ ㄖㄣˊ
merchant; businessman
[cedict]
自作聪明
zì zuò cōng míng
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
zì zuò cōng ming
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙
self-styled genius (成语 saw); big-headed know-all
[cedict]
to think oneself clever; to try to be smart; a smart aleck
[cedict]
盖
gài
ㄍㄞˋ
gě
ㄍㄜˇ
lid; top; cover; canopy; to build
[cedict]
surname Ge
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
个
gè
ㄍㄜˋ
individual; this; that; size; classifier for people or objects in general
[cedict]
假
jiǎ
ㄐㄧㄚˇ
jià
ㄐㄧㄚˋ
fake; false; artificial; to borrow; if; suppose
[cedict]
vacation
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
图章
tú zhāng
ㄊㄨˊ ㄓㄤ
stamp; seal
[cedict]
上去
shàng qù
ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
to go up
[cedict]
罢了
bà le
ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙
bà liǎo
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)
[cedict]
a modal particle indicating (don't mind it, ok)
[cedict]