บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
是什么给了这片荒漠一种令人望而生畏的威严 事实上这并不是荒漠 而是一座被上帝与人类遗忘的 宏伟空城
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
สฺรือ ยาว
shíyāo
shi2yao1
ㄕˊ ㄧㄠ
什么
เก่ย์
gěi
gei3
ㄍㄟˇ
给
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เพี่ยน
piàn
pian4
ㄆㄧㄢˋ
片
ฮฺวัง มฺว่อ
huāngmò
huang1mo4
ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ
荒漠
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
จฺร่ง
zhǒng
zhong3
ㄓㄨㄥˇ
种
ลิ่ง
lìng
ling4
ㄌㄧㄥˋ
令
เหยฺริน
rén
ren2
ㄖㄣˊ
人
วั่ง เออร์ เซฺริง เว่ย์
wàngérshēngwèi
wang4er2sheng1wei4
ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ
望而生畏
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เวย์ เหยียน
wēiyán
wei1yan2
ㄨㄟ ㄧㄢˊ
威严
ซฺรื่อ สฺรือ ซฺรั่ง
shìshíshàng
shi4shi2shang4
ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ
事实上
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
ปิ้ง ปู้
bìngbù
bing4bu4
ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ
并不
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ฮฺวัง มฺว่อ
huāngmò
huang1mo4
ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ
荒漠
เออร์ ซฺรื่อ
érshì
er2shi4
ㄦˊ ㄕˋ
而是
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
จฺว้อ
zuò
zuo4
ㄗㄨㄛˋ
座
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
ซฺรั่ง ตี้
shàngdì
shang4di4
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
上帝
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
เหยฺริน เล่ย์
rénlèi
ren2lei4
ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
人类
หยี วั่ง
yíwàng
yi2wang4
ㄧˊ ㄨㄤˋ
遗忘
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หง เหว่ย์
hóngwěi
hong2wei3
ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
宏伟
คง เฉฺริง
kōngchéng
kong1cheng2
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
空城
รายการคำศัพท์
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
什么
shén me
ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
what; what?; who?; something; anything
[cedict]
给
gěi
ㄍㄟˇ
jǐ
ㄐㄧˇ
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle)
[cedict]
to supply; provide
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
片
piān
ㄆㄧㄢ
piàn
ㄆㄧㄢˋ
disc; sheet
[cedict]
a slice; piece; flake; thin; slice; classifier for movies, DVDs etc
[cedict]
荒漠
huāng mò
ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ
barren
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
种
zhǒng
ㄓㄨㄥˇ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
seed; breed; species; race; strain; kind; type; sort; classifier meaning kind, type, sort; classifier for languages
[cedict]
to plant; to grow; to cultivate
[cedict]
令
lìng
ㄌㄧㄥˋ
make or cause to be; order; command; decree; honorable
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
望而生畏
wàng ér shēng wèi
ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ
intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
威严
wēi yán
ㄨㄟ ㄧㄢˊ
dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity
[cedict]
事实上
shì shí shàng
ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ
in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
并不
bìng bù
ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ
not at all; emphatically not
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
荒漠
huāng mò
ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ
barren
[cedict]
而是
ér shì
ㄦˊ ㄕˋ
rather
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
座
zuò
ㄗㄨㄛˋ
seat; base; stand; (classifier for buildings, mountains, large solid things, etc.)
[cedict]
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
上帝
dì
ㄉㄧˋ
God
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
人类
rén lèi
ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
humanity; human race; mankind
[cedict]
遗忘
yí wàng
ㄧˊ ㄨㄤˋ
to become forgotten; to forget
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
宏伟
hóng wěi
ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
grand; imposing; magnificent
[cedict]