บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
昨天你们听到的那句话, 是这本小说【远大前程】的第一句话 作者是19世纪最伟大的英文作家
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
จฺว๋อ เทียน
zuótiān
zuo2tian1
ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
昨天
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你们
ทิง ต้าว
tīngdào
ting1dao4
ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ
听到
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
น่า
nà
na4
ㄋㄚˋ
那
จฺวี้
jù
ju4
ㄐㄩˋ
句
ฮฺว่า
huà
hua4
ㄏㄨㄚˋ
话
,
,
,
,
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เปิ่น
běn
ben3
ㄅㄣˇ
本
สฺย่าว ซฺรฺวอ
xiǎoshuō
xiao3shuo1
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ
小说
【
【
【
【
เหยฺวี่ยน ต้า
yuǎndà
yuan3da4
ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ
远大
เฉียน เฉฺริง
qiánchéng
qian2cheng2
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
前程
】
】
】
】
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ตี้ ยี
dìyī
di4yi1
ㄉㄧˋ ㄧ
第一
จฺวี้
jù
ju4
ㄐㄩˋ
句
ฮฺว่า
huà
hua4
ㄏㄨㄚˋ
话
จฺว้อ เจฺร่อ
zuòzhě
zuo4zhe3
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
作者
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ยี
yī
yi1
ㄧ
1
โจฺย่ว
jǐu
jiu3
ㄐㄧㄡˇ
9
ซฺรื่อ จี้
shìjì
shi4ji4
ㄕˋ ㄐㄧˋ
世纪
เจฺว้ย
zùi
zui4
ㄗㄨㄟˋ
最
เหว่ย์ ต้า
wěidà
wei3da4
ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ
伟大
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ยิง เหวิน
yīngwén
ying1wen2
ㄧㄥ ㄨㄣˊ
英文
จฺว้อ จฺยา
zuòjiā
zuo4jia1
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
作家
รายการคำศัพท์
昨天
zuó tiān
ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
yesterday
[cedict]
你们
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
听到
tīng dào
ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ
to hear
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
那
nǎ
ㄋㄚˇ
nà
ㄋㄚˋ
variant of 哪; how; which
[cedict]
that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing
[cedict]
句
jù
ㄐㄩˋ
sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
[cedict]
话
huà
ㄏㄨㄚˋ
dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
本
běn
ㄅㄣˇ
roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books, periodicals, files etc)
[cedict]
小说
xiǎo shuō
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ
novel; fiction
[cedict]
远大
yuǎn dà
ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ
forward looking and ambitious
[cedict]
前程
qián chéng
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
future (career etc) prospects
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
第一
dì yī
ㄉㄧˋ ㄧ
first; number one
[cedict]
句
jù
ㄐㄩˋ
sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
[cedict]
话
huà
ㄏㄨㄚˋ
dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said
[cedict]
作者
zuò zhě
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
author; writer
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
九
jiǔ
ㄐㄧㄡˇ
nine; 9
[cedict]
世纪
shì jì
ㄕˋ ㄐㄧˋ
century
[cedict]
最
zuì
ㄗㄨㄟˋ
most; the most; -est
[cedict]
伟大
wěi dà
ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ
great; mighty; large
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
英文
wén
ㄨㄣˊ
English (language)
[cedict]
作家
zuò jiā
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
author
[cedict]