บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
我已被驱逐出角斗场 皮肉之痛,胯下之辱,记忆犹新
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
หยี่
yǐ
yi3
ㄧˇ
已
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
ชฺวี จฺรู๋
qūzhú
qu1zhu2
ㄑㄩ ㄓㄨˊ
驱逐
ชฺรู จฺย่าว
chūjiǎo
chu1jiao3
ㄔㄨ ㄐㄧㄠˇ
出角
โต่ว ฉฺรัง
dǒucháng
dou3chang2
ㄉㄡˇ ㄔㄤˊ
斗场
ผี โยฺร่ว
píròu
pi2rou4
ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ
皮肉
จฺรือ
zhī
zhi1
ㄓ
之
ท่ง
tòng
tong4
ㄊㄨㄥˋ
痛
,
,
,
,
คฺว่า ซฺย่า จฺรือ หยฺรู่
kuàxiàzhīrǔ
kua4xia4zhi1ru3
ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖㄨˇ
胯下之辱
,
,
,
,
จี้ ยี่ โหยว ซิน
jìyìyóuxīn
ji4yi4you2xin1
ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
记忆犹新
รายการคำศัพท์
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
已
yǐ
ㄧˇ
already; to stop; then; afterwards
[cedict]
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
驱逐
qū zhú
ㄑㄩ ㄓㄨˊ
to expel; banishment
[cedict]
出角
(n) (See 入隅) external corner angle of two walls, planes, etc.
[edict]
皮肉
(adj-na,n,adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P)
[edict]
之
zhī
ㄓ
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
[cedict]
痛
tòng
ㄊㄨㄥˋ
ache; pain; sorrow
[cedict]
胯下之辱
kuà xià zhī rǔ
ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖㄨˇ
lit. forced to crawl between sb's legs as humiliation (成语 saw); humiliation
[cedict]