บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
我就是在这条沙尘滚滚的路上出生的 这条路世世代代都是通向 我们的格鲁吉亚 只不过因为一些缘故, 此路再也无法同行
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
โจฺย้ว ซฺรื่อ
jìushì
jiu4shi4
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
就是
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
ถฺยาว
tiáo
tiao2
ㄊㄧㄠˊ
条
ซฺรา เฉฺริน เกฺวิ๋น เกฺวิ่น
shāchéngǔngǔn
sha1chen2gun3gun3
ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ
沙尘滚滚
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ลู่ ซฺรั่ง
lùshàng
lu4shang4
ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ
路上
ชฺรู เซฺริง
chūshēng
chu1sheng1
ㄔㄨ ㄕㄥ
出生
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
ถฺยาว
tiáo
tiao2
ㄊㄧㄠˊ
条
ลู่
lù
lu4
ㄌㄨˋ
路
ซฺรื่อ ซฺรื่อ ต้าย ต้าย
shìshìdàidài
shi4shi4dai4dai4
ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ
世世代代
ตู
dū
du1
ㄉㄨ
都
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ทง ซฺย่าง
tōngxiàng
tong1xiang4
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ
通向
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เก๋อ หลู่ จี๋ ย่า
gélǔjíyà
ge2lu3ji2ya4
ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ
格鲁吉亚
จฺรื่อ ปู้ กฺว้อ
zhǐbùguò
zhi3bu4guo4
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
只不过
ยิน เว่ย์
yīnwèi
yin1wei4
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因为
ยี เซีย
yīxiē
yi1xie1
ㄧ ㄒㄧㄝ
一些
เหยฺวียน กู้
yuángù
yuan2gu4
ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ
缘故
,
,
,
,
ทส่ื่อ
cǐ
ci3
ㄘˇ
此
ลู่
lù
lu4
ㄌㄨˋ
路
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
再
เหยี่ย
yě
ye3
ㄧㄝˇ
也
หวู ฝ่า
wúfǎ
wu2fa3
ㄨˊ ㄈㄚˇ
无法
ถง สิง
tóngxíng
tong2xing2
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
同行
รายการคำศัพท์
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
就是
jiù shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
条
tiáo
ㄊㄧㄠˊ
strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
路上
lù shang
ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙
on the road; on a journey; road surface
[cedict]
出生
chū shēng
ㄔㄨ ㄕㄥ
to be born
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
条
tiáo
ㄊㄧㄠˊ
strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
[cedict]
路
lù
ㄌㄨˋ
road; path; way; surname Lu
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
通向
tōng xiàng
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ
lead to
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
格鲁吉亚
lǔ jí yà
ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ
Republic of Gruzia or Georgia, former Soviet republic in Caucasus, bordering Turkey and the Black Sea
[cedict]
只不过
zhǐ bù guò
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
it's just that ...
[cedict]
因为
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
一些
yī xiē
ㄧ ㄒㄧㄝ
some; a few; a little
[cedict]
缘故
yuán gù
ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ
reason; cause
[cedict]
此
cǐ
ㄘˇ
this; these
[cedict]
路
lù
ㄌㄨˋ
road; path; way; surname Lu
[cedict]
再
zài
ㄗㄞˋ
again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then)
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
无法
wú fǎ
ㄨˊ ㄈㄚˇ
unable; incapable
[cedict]
同行
tóng háng
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
tóng xíng
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
person of the same profession; of the same trade, occupation or industry
[cedict]
journey together
[cedict]