บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
我们日用的饮食,今日赐给我们, 原谅我们的罪过... 如同我们免了 我们得罪的人... 不要让我们陷入诱惑, 但救我们脱离凶恶。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
ยฺรื่อ ย่ง
rìyòng
ri4yong4
ㄖˋ ㄩㄥˋ
日用
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หยิ่น สฺรือ
yǐnshí
yin3shi2
ㄧㄣˇ ㄕˊ
饮食
,
,
,
,
จิน ยฺรื่อ
jīnrì
jin1ri4
ㄐㄧㄣ ㄖˋ
今日
ซื่อ
sì
si4
ㄙˋ
赐
เก่ย์
gěi
gei3
ㄍㄟˇ
给
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
,
,
,
,
เหยฺวียน ลฺย่าง
yuánliàng
yuan2liang4
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
原谅
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เจฺว้ย กฺว้อ
zùiguò
zui4guo4
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ
罪过
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
หยฺรู ถง
rútóng
ru2tong2
ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
如同
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
เหมี่ยน
miǎn
mian3
ㄇㄧㄢˇ
免
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
เต๋อ เจฺว้ย
dézùi
de2zui4
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
得罪
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เหยฺริน
rén
ren2
ㄖㄣˊ
人
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ปู้ ย่าว
bùyào
bu4yao4
ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ
不要
ยฺรั่ง
ràng
rang4
ㄖㄤˋ
让
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
เซี่ยน ยฺรู่
xiànrù
xian4ru4
ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
陷入
โย่ว ฮฺว่อ
yòuhuò
you4huo4
ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ
诱惑
,
,
,
,
ต้าน
dàn
dan4
ㄉㄢˋ
但
โจฺย้ว
jìu
jiu4
ㄐㄧㄡˋ
救
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
ทฺวอ หลี
tuōlí
tuo1li2
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ
脱离
ซฺยง เอ้อ
xiōngè
xiong1e4
ㄒㄩㄥ ㄜˋ
凶恶
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
日用
rì yòng
ㄖˋ ㄩㄥˋ
daily expenses; of everyday use
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
饮食
yǐn shí
ㄧㄣˇ ㄕˊ
food and drink
[cedict]
今日
jīn rì
ㄐㄧㄣ ㄖˋ
today
[cedict]
赐
cì
ㄘˋ
confer; bestow; grant
[cedict]
给
gěi
ㄍㄟˇ
jǐ
ㄐㄧˇ
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle)
[cedict]
to supply; provide
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
原谅
yuán liàng
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
to excuse; to forgive; to pardon
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
罪过
zuì guo
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛ˙
sin; offense
[cedict]
如同
rú tóng
ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
like; as
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
免
miǎn
ㄇㄧㄢˇ
to exempt; to remove; to avoid; to excuse
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
得罪
dé zuì
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
to offend sb; a faux pas
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
不要
bù yào
ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ
don't!; must not
[cedict]
让
ràng
ㄖㄤˋ
to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
陷入
xiàn rù
ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament)
[cedict]
诱惑
yòu huò
ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˋ
to entice; to lure; to induce; to attract
[cedict]
但
dàn
ㄉㄢˋ
but; yet; however; only; merely; still
[cedict]
救
jiù
ㄐㄧㄡˋ
to save; to assist; to rescue
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
脱离
tuō lí
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ
separate; break away
[cedict]
凶恶
xiōng è
ㄒㄩㄥ ㄜˋ
fierce; ferocious; frightening
[cedict]
fierce; ferocious; fiendish
[cedict]