บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
我们所知的大部分希腊学术, 从医学到天文学、甚至今天 还在用的阿拉伯数字系统, 皆受惠于那些基督徒翻译者。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
สฺว่อ
suǒ
suo3
ㄙㄨㄛˇ
所
จฺรือ
zhī
zhi1
ㄓ
知
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ต้า ปู้ เฟิน
dàbùfēn
da4bu4fen1
ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
大部分
ซี ล่า
xīlà
xi1la4
ㄒㄧ ㄌㄚˋ
希腊
เสฺว จฺรู๋
xuézhú
xue2zhu2
ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨˊ
学术
,
,
,
,
ทสง
cóng
cong2
ㄘㄨㄥˊ
从
ยี่ เสฺว
yìxué
yi4xue2
ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ
医学
ต้าว
dào
dao4
ㄉㄠˋ
到
เทียน เหวิน เสฺว
tiānwénxué
tian1wen2xue2
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
天文学
、
、
、
、
เสฺริน จฺรื้อ
shénzhì
shen2zhi4
ㄕㄣˊ ㄓˋ
甚至
จิน เทียน
jīntiān
jin1tian1
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
今天
หฺวาน
huán
huan2
ㄏㄨㄢˊ
还
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ย่ง
yòng
yong4
ㄩㄥˋ
用
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
อา ลา ปฺว๋อ
ālābó
a1la1bo2
ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ
阿拉伯
ซฺรู่ จื้อ
shùzì
shu4zi4
ㄕㄨˋ ㄗˋ
数字
ซี่ ถ่ง
xìtǒng
xi4tong3
ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
系统
,
,
,
,
เจีย
jiē
jie1
ㄐㄧㄝ
皆
โซฺร่ว เฮฺว่ย หยฺวี
shòuhùiyú
shou4hui4yu2
ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˊ
受惠于
น่า เซีย
nàxiē
na4xie1
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
那些
จี ตู ถู
jīdūtú
ji1du1tu2
ㄐㄧ ㄉㄨ ㄊㄨˊ
基督徒
ฟาน ยี่ เจฺร่อ
fānyìzhě
fan1yi4zhe3
ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ
翻译者
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
所
suǒ
ㄙㄨㄛˇ
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
[cedict]
知
zhī
ㄓ
to know; to be aware
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
大部分
dà bù fen
ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙
in large part; the greater part; the majority
[cedict]
希腊
là
ㄌㄚˋ
Greece
[cedict]
学术
xué shù
ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ
learning; science; academic
[cedict]
从
cōng
ㄘㄨㄥ
cóng
ㄘㄨㄥˊ
zòng
ㄗㄨㄥˋ
lax; yielding; unhurried
[cedict]
from; to obey; to observe; to follow; surname Cong
[cedict]
second cousin
[cedict]
医学
yī xué
ㄧ ㄒㄩㄝˊ
medicine; medical science; study of medicine
[cedict]
到
dào
ㄉㄠˋ
to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
[cedict]
天文学
tiān wén xué
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
astronomy
[cedict]
甚至
shèn zhì
ㄕㄣˋ ㄓˋ
even; so much so that
[cedict]
今天
jīn tiān
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
today; at the present; now
[cedict]
还
hái
ㄏㄞˊ
huán
ㄏㄨㄢˊ
also; in addition; more; still; else; still; yet; (not) yet
[cedict]
pay back; return; surname Huan
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
用
yòng
ㄩㄥˋ
to use
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
阿拉伯
lā bó
ㄌㄚ ㄅㄛˊ
Arabian; Arabic; Arab
[cedict]
数字
shù zì
ㄕㄨˋ ㄗˋ
numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc)
[cedict]
系统
xì tǒng
ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
system
[cedict]
皆
jiē
ㄐㄧㄝ
all; each and every; in all cases
[cedict]
那些
nà xiē
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
those
[cedict]
基督徒
dū tú
ㄉㄨ ㄊㄨˊ
Christian
[cedict]
翻译者
fān yì zhě
ㄈㄢ ㄧˋ ㄓㄜˇ
interpreter
[cedict]