บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
我们希望二十年来的狱中生活 可以令你洗心革面,改过自新
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
ซี วั่ง
xīwàng
xi1wang4
ㄒㄧ ㄨㄤˋ
希望
เออร์ สฺรือ เหนียน
èrshínián
er4shi2nian2
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
二十年
หลาย
lái
lai2
ㄌㄞˊ
来
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ยฺวี่ จฺรง
yùzhōng
yu4zhong1
ㄩˋ ㄓㄨㄥ
狱中
เซฺริง หฺวอ
shēnghuó
sheng1huo2
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
生活
เขอ หยี่
kěyǐ
ke3yi3
ㄎㄜˇ ㄧˇ
可以
ลิ่ง
lìng
ling4
ㄌㄧㄥˋ
令
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
สี่ ซิน เก๋อ เมี่ยน
xǐxīngémiàn
xi3xin1ge2mian4
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
洗心革面
,
,
,
,
ก่าย กฺว้อ จื้อ ซิน
gǎiguòzìxīn
gai3guo4zi4xin1
ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
改过自新
รายการคำศัพท์
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
希望
xī wàng
ㄒㄧ ㄨㄤˋ
to wish for; to desire; to hope
[cedict]
二十年
(n) (arch) twenty years
[edict]
来
lái
ㄌㄞˊ
to come; to arrive; to come round; ever since; next
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
生活
shēng huó
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
life; activity; to live
[cedict]
可以
kě yǐ
ㄎㄜˇ ㄧˇ
can; may; possible; able to
[cedict]
令
lìng
ㄌㄧㄥˋ
make or cause to be; order; command; decree; honorable
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
改过自新
gǎi guò zì xīn
ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
to reform and start afresh (成语 saw); to turn over a new leaf
[cedict]