บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
愿你们二人白头偕老,永结同心 同舟但没有风雨,最重要的是
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เยฺวี่ยน
yuàn
yuan4
ㄩㄢˋ
愿
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你们
เออร์
èr
er4
ㄦˋ
二
เหยฺริน
rén
ren2
ㄖㄣˊ
人
ป๋าย โถว เสีย หล่าว
báitóuxiélǎo
bai2tou2xie2lao3
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
白头偕老
,
,
,
,
หย่ง เจี๋ย ถง ซิน
yǒngjiétóngxīn
yong3jie2tong2xin1
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
永结同心
ถง โจฺรว
tóngzhōu
tong2zhou1
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ
同舟
ต้าน
dàn
dan4
ㄉㄢˋ
但
เหมย์ โหย่ว
méiyǒu
mei2you3
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
没有
เฟิง หยฺวี่
fēngyǔ
feng1yu3
ㄈㄥ ㄩˇ
风雨
,
,
,
,
เจฺว้ย
zùi
zui4
ㄗㄨㄟˋ
最
จฺร้ง ย่าว
zhòngyào
zhong4yao4
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
重要
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
รายการคำศัพท์
愿
yuàn
ㄩㄢˋ
sincere; willing
[cedict]
hope; wish; desire; ready; willing
[cedict]
你们
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
二
èr
ㄦˋ
two; 2
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
白头偕老
bái tóu xié lǎo
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
(to live together until the) white hairs of old age (成语 saw); to live to a ripe old age in conjugal bliss; until death do us part
[cedict]
同舟
(n,vs) shipmates; fellow passengers
[edict]
但
dàn
ㄉㄢˋ
but; yet; however; only; merely; still
[cedict]
没有
méi yǒu
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
[cedict]
风雨
fēng yǔ
ㄈㄥ ㄩˇ
wind and rain; the elements; trials and hardships
[cedict]
最
zuì
ㄗㄨㄟˋ
most; the most; -est
[cedict]
重要
zhòng yào
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
important; significant; major
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]