บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
您看到的是西西莉亞 里斯本的四個姐姐 這個去年夏天自殺的女孩 引起了世人的關注, 而今天她的姐姐們正在用生命來捍衛 他們的小妹生前最喜愛的一棵榆樹
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หนิน
nín
nin2
ㄋㄧㄣˊ
您
ค่าน ต้าว
kàndào
kan4dao4
ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ
看到
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ซี ซี ลี่ ย่า
xīxīlìyà
xi1xi1li4ya4
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
西西莉亞
หลี่ ซือ เปิ่น
lǐsīběn
li3si1ben3
ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄣˇ
里斯本
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซื่อ
sì
si4
ㄙˋ
四
เก้อ
gè
ge4
ㄍㄜˋ
個
เจี๋ย เจี่ย
jiějiě
jie3jie3
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ
姐姐
เจฺร้อ เก้อ
zhègè
zhe4ge4
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
這個
ชฺวี่ เหนียน
qùnián
qu4nian2
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
去年
ซฺย่า เทียน
xiàtiān
xia4tian1
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
夏天
จื้อ ซฺรา
zìshā
zi4sha1
ㄗˋ ㄕㄚ
自殺
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หนฺวี่ หาย
nv̌hái
nv3hai2
ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ
女孩
หยิน ฉี่
yǐnqǐ
yin3qi3
ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
引起
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
ซฺรื่อ เหยฺริน
shìrén
shi4ren2
ㄕˋ ㄖㄣˊ
世人
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
กฺวาน จฺรู้
guānzhù
guan1zhu4
ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ
關注
,
,
,
,
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
จิน เทียน
jīntiān
jin1tian1
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
今天
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
她
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เจี๋ย เจี่ย เมิน
jiějiěmen
jie3jie3men5
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ˙ㄇㄣ
姐姐們
เจฺริ้ง จ้าย
zhèngzài
zheng4zai4
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ
正在
ย่ง
yòng
yong4
ㄩㄥˋ
用
เซฺริง มิ่ง
shēngmìng
sheng1ming4
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ
生命
หลาย
lái
lai2
ㄌㄞˊ
來
ฮ่าน เว่ย์
hànwèi
han4wei4
ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ
捍衛
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他們
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
สฺย่าว เม่ย์
xiǎomèi
xiao3mei4
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ
小妹
เซฺริง เฉียน
shēngqián
sheng1qian2
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ
生前
เจฺว้ย
zùi
zui4
ㄗㄨㄟˋ
最
สี่ อ้าย
xǐài
xi3ai4
ㄒㄧˇ ㄞˋ
喜愛
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
เคอ
kē
ke1
ㄎㄜ
棵
หยฺวี ซฺรู่
yúshù
yu2shu4
ㄩˊ ㄕㄨˋ
榆樹
รายการคำศัพท์
您
nín
ㄋㄧㄣˊ
you (formal)
[cedict]
看到
kàn dào
ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ
see (that); note
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
里斯本
sī běn
ㄙ ㄅㄣˇ
Lisbon (capital of Portugal)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
四
sì
ㄙˋ
four; 4
[cedict]
個
gè
ㄍㄜˋ
individual; this; that; size; classifier for people or objects in general
[cedict]
姐姐
jiě jie
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙
older sister
[cedict]
這個
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
去年
qù nián
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
last year
[cedict]
夏天
xià tiān
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
summer
[cedict]
自殺
zì shā
ㄗˋ ㄕㄚ
to kill oneself; to commit suicide
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
女孩
nǚ hái
ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ
girl; lass
[cedict]
引起
yǐn qǐ
ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
to give rise to; to lead to; to cause; to arouse
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
世人
shì rén
ㄕˋ ㄖㄣˊ
(common) people
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
關注
guān zhù
ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ
a concern; to pay attention to; to follow sth closely
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
今天
jīn tiān
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
today; at the present; now
[cedict]
她
tā
ㄊㄚ
she
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
正在
zhèng zài
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ
in the process of (doing something or happening); while (doing)
[cedict]
用
yòng
ㄩㄥˋ
to use
[cedict]
生命
shēng mìng
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ
life (force)
[cedict]
來
lái
ㄌㄞˊ
to come; to arrive; to come round; ever since; next
[cedict]
捍衛
hàn wèi
ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ
defend; uphold; safeguard
[cedict]
他們
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
小妹
(pn) little sister; younger sister
[edict]
生前
shēng qián
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ
during one's life; while living; one's lifetime
[cedict]
最
zuì
ㄗㄨㄟˋ
most; the most; -est
[cedict]
喜愛
xǐ ài
ㄒㄧˇ ㄞˋ
to like; to love; to be fond of; favorite
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
棵
kē
ㄎㄜ
classifier for trees, cabbages, plants etc
[cedict]
榆樹
yú shù
ㄩˊ ㄕㄨˋ
shù
ㄕㄨˋ
elm
[cedict]
Yushu county level city in Changchun 長春|长春, Jilin
[cedict]