บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
怪不得这二十年来你不理世俗 在这里享尽清福了
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
กฺว้าย ปู้ เต๋อ
guàibùdé
guai4bu4de2
ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
怪不得
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เออร์ สฺรือ เหนียน
èrshínián
er4shi2nian2
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
二十年
หลาย
lái
lai2
ㄌㄞˊ
来
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
ปู้ หลี่
bùlǐ
bu4li3
ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ
不理
ซฺรื่อ สู
shìsú
shi4su2
ㄕˋ ㄙㄨˊ
世俗
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
เจฺร้อ หลี่
zhèlǐ
zhe4li3
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
这里
สฺยาง จิ่น
xiǎngjǐn
xiang3jin3
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˇ
享尽
ชิง ฝู
qīngfú
qing1fu2
ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ
清福
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
รายการคำศัพท์
怪不得
guài de
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜ˙
lit. you can't blame it!; no wonder!; so that's why!
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
二十年
(n) (arch) twenty years
[edict]
来
lái
ㄌㄞˊ
to come; to arrive; to come round; ever since; next
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
不理
bù lǐ
ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ
refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore
[cedict]
世俗
shì sú
ㄕˋ ㄙㄨˊ
profane; secular; worldly
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
这里
zhè lǐ
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
here
[cedict]
清福
(n) happiness
[edict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]