บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
小袁在静默游行前被警察秘密逮捕(全篇几乎为法文字幕,但在此处与片头片末出现了法文与德文的双语字幕)
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
สฺย่าว เหยฺวียน
xiǎoyuán
xiao3yuan2
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ
小袁
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
จิ้ง มฺว่อ
jìngmò
jing4mo4
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ
静默
โหยว สิง
yóuxíng
you2xing2
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
游行
เฉียน
qián
qian2
ㄑㄧㄢˊ
前
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
จิ่ง ฉฺรา
jǐngchá
jing3cha2
ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ
警察
มี่ มี่
mìmì
mi4mi4
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
秘密
ต้าย ปู่
dàibǔ
dai4bu3
ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ
逮捕
(
(
(
(
เฉฺวียน
quán
quan2
ㄑㄩㄢˊ
全
เพียน
piān
pian1
ㄆㄧㄢ
篇
จี ฮู
jīhū
ji1hu1
ㄐㄧ ㄏㄨ
几乎
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
为
ฝ่า เหวิน
fǎwén
fa3wen2
ㄈㄚˇ ㄨㄣˊ
法文
จื้อ มู่
zìmù
zi4mu4
ㄗˋ ㄇㄨˋ
字幕
,
,
,
,
ต้าน
dàn
dan4
ㄉㄢˋ
但
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ทส่ื่อ ชฺรู่
cǐchù
ci3chu4
ㄘˇ ㄔㄨˋ
此处
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
เพี่ยน โถว เพี่ยน
piàntóupiàn
pian4tou2pian4
ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄢˋ
片头片
มฺว่อ
mò
mo4
ㄇㄛˋ
末
ชฺรู เซี่ยน
chūxiàn
chu1xian4
ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
出现
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
ฝ่า เหวิน
fǎwén
fa3wen2
ㄈㄚˇ ㄨㄣˊ
法文
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
เต๋อ เหวิน
déwén
de2wen2
ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ
德文
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรฺวัง หยฺวี่
shuāngyǔ
shuang1yu3
ㄕㄨㄤ ㄩˇ
双语
จื้อ มู่
zìmù
zi4mu4
ㄗˋ ㄇㄨˋ
字幕
)
)
)
)
รายการคำศัพท์
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
静默
jìng mò
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ
silence; to stand in silence (in mourning)
[cedict]
游行
yóu xíng
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
march; parade; demonstration
[cedict]
前
qián
ㄑㄧㄢˊ
before; in front; ago; former; previous; earlier; front
[cedict]
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
警察
jǐng chá
ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ
police; policeman; policewoman
[cedict]
秘密
mì mì
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
secret
[cedict]
逮捕
dài bǔ
ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ
arrest
[cedict]
全
quán
ㄑㄩㄢˊ
all; whole; entire; every; complete; surname Quan
[cedict]
篇
piān
ㄆㄧㄢ
sheet; piece of writing; classifier for written items: chapter, article
[cedict]
几乎
jī hū
ㄐㄧ ㄏㄨ
almost; nearly; practically
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
法文
wén
ㄨㄣˊ
French language
[cedict]
字幕
zì mù
ㄗˋ ㄇㄨˋ
caption; subtitle
[cedict]
但
dàn
ㄉㄢˋ
but; yet; however; only; merely; still
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
末
mò
ㄇㄛˋ
end; final stage; latter part
[cedict]
出现
chū xiàn
ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
to appear; to arise; to emerge
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
法文
wén
ㄨㄣˊ
French language
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
德文
wén
ㄨㄣˊ
German (language)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
双语
shuāng yǔ
ㄕㄨㄤ ㄩˇ
bilingual
[cedict]
字幕
zì mù
ㄗˋ ㄇㄨˋ
caption; subtitle
[cedict]