บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
对于这位不屈不挠的 为正义而战的斗士, 诺贝尔评奖委员会 将1964年和平奖授予他
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เตฺว้ย หยฺวี
dùiyú
dui4yu2
ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ
对于
เจฺร้อ เว่ย์
zhèwèi
zhe4wei4
ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ
这位
ปู้ ชฺวี ปู้ หนาว
bùqūbùnáo
bu4qu1bu4nao2
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
不屈不挠
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
为
เจฺริ้ง ยี่
zhèngyì
zheng4yi4
ㄓㄥˋ ㄧˋ
正义
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
จฺร้าน
zhàn
zhan4
ㄓㄢˋ
战
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
โต่ว ซฺรื่อ
dǒushì
dou3shi4
ㄉㄡˇ ㄕˋ
斗士
,
,
,
,
นฺว่อ เป้ย์ เอ่อร์
nuòbèiěr
nuo4bei4er3
ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ
诺贝尔
ผิง จฺย่าง
píngjiǎng
ping2jiang3
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
评奖
เหว่ย์ เหยฺวียน เฮฺว่ย
wěiyuánhùi
wei3yuan2hui4
ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
委员会
จฺยาง
jiāng
jiang1
ㄐㄧㄤ
将
ยี
yī
yi1
ㄧ
1
โจฺย่ว
jǐu
jiu3
ㄐㄧㄡˇ
9
โลฺย่ว
lìu
liu4
ㄌㄧㄡˋ
6
ซื่อ
sì
si4
ㄙˋ
4
เหนียน
nián
nian2
ㄋㄧㄢˊ
年
เหอ ผิง จฺย่าง
hépíngjiǎng
he2ping2jiang3
ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
和平奖
โซฺร่ว หยฺวี
shòuyú
shou4yu2
ㄕㄡˋ ㄩˊ
授予
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
รายการคำศัพท์
对于
duì yú
ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ
regarding; as far as sth is concerned; with regards to
[cedict]
这位
zhè wèi
ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ
this (person)
[cedict]
不屈不挠
bù qū bù náo
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
unyielding; indomitable
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
正义
zhèng yì
ㄓㄥˋ ㄧˋ
justice; righteous; righteousness
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
战
zhàn
ㄓㄢˋ
to fight; fight; war; battle
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
斗士
dòu shì
ㄉㄡˋ ㄕˋ
a warrior; an activist
[cedict]
诺贝尔
bèi ěr
ㄅㄟˋ ㄦˇ
Nobel (prize)
[cedict]
委员会
wěi yuán huì
ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
committee
[cedict]
将
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
九
jiǔ
ㄐㄧㄡˇ
nine; 9
[cedict]
六
liù
ㄌㄧㄡˋ
six; 6
[cedict]
四年
sì nián
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
four years
[cedict]
和平奖
hé píng jiǎng
ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
a peace prize
[cedict]
授予
shòu yǔ
ㄕㄡˋ ㄩˇ
to award; to confer
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]