บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
娜薇小姐的书的主题是"别谈恋爱"... 就是说 "女性只有在得到和男性一样多的工作机会, 从而独立自主时,才会感到快乐."
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หนฺวอ เหวย์
nuówéi
nuo2wei2
ㄋㄨㄛˊ ㄨㄟˊ
娜薇
สฺยาว เจี่ย
xiǎojiě
xiao3jie3
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
小姐
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรู
shū
shu1
ㄕㄨ
书
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
จฺรู่ ถี
zhǔtí
zhu3ti2
ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ
主题
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
"
"
"
"
เปี๋ย ถาน
biétán
bie2tan2
ㄅㄧㄝˊ ㄊㄢˊ
别谈
เลี่ยน อ้าย
liànài
lian4ai4
ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ
恋爱
"
"
"
"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
โจฺย้ว ซฺรื่อ ซฺรฺวอ
jìushìshuō
jiu4shi4shuo1
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
就是说
"
"
"
"
หนฺวี่ ซิ่ง
nv̌xìng
nv3xing4
ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ
女性
จฺรื๋อ โหย่ว
zhǐyǒu
zhi3you3
ㄓˇ ㄧㄡˇ
只有
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
เต๋อ ต้าว
dédào
de2dao4
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
得到
เหอ
hé
he2
ㄏㄜˊ
和
หนาน ซิ่ง
nánxìng
nan2xing4
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
男性
ยี หยัง
yīyáng
yi1yang2
ㄧ ㄧㄤˊ
一样
ตฺวอ
duō
duo1
ㄉㄨㄛ
多
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
กง จฺว้อ
gōngzuò
gong1zuo4
ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
工作
จี เฮฺว่ย
jīhùi
ji1hui4
ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ
机会
,
,
,
,
ทสง เออร์
cóngér
cong2er2
ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ
从而
ตู๋ ลี่ จื้อ จฺรู่
dúlìzìzhǔ
du2li4zi4zhu3
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄓㄨˇ
独立自主
สฺรือ
shí
shi2
ㄕˊ
时
,
,
,
,
ทสาย
cái
cai2
ㄘㄞˊ
才
เฮฺว่ย
hùi
hui4
ㄏㄨㄟˋ
会
ก่าน ต้าว
gǎndào
gan3dao4
ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ
感到
คฺว่าย เล่อ
kuàilè
kuai4le4
ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
快乐
.
.
.
.
"
"
"
"
รายการคำศัพท์
小姐
xiǎo jie
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ˙
young lady; miss
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
书
shū
ㄕㄨ
book; letter; same as 書經|书经 Book of History
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
主题
zhǔ tí
ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ
theme; subject
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
恋爱
liàn ài
ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ
(romantic) love; in love; to have an affair
[cedict]
就是说
jiù shì shuō
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
in other words; that is
[cedict]
女性
nǚ xìng
ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ
the female sex; a woman
[cedict]
只有
zhǐ yǒu
ㄓˇ ㄧㄡˇ
only
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
得到
dé dào
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
to get; to obtain; to receive
[cedict]
和
hé
ㄏㄜˊ
hè
ㄏㄜˋ
hú
ㄏㄨˊ
huó
ㄏㄨㄛˊ
huò
ㄏㄨㄛˋ
and; together with; with; sum; union; peace; harmony; surname He
[cedict]
cap (a poem); respond in singing
[cedict]
to complete a set in mahjong or playing cards
[cedict]
soft; warm
[cedict]
mix together; to blend
[cedict]
男性
nán xìng
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
a male
[cedict]
一样
yī yàng
ㄧ ㄧㄤˋ
same; like; equal to; the same as; just like
[cedict]
多
duō
ㄉㄨㄛ
many; much; a lot of; numerous; multi-
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
工作
gōng zuò
ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
job; work; construction; task
[cedict]
机会
jī huì
ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ
opportunity; chance; occasion
[cedict]
从而
cóng ér
ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ
thus; thereby
[cedict]
独立自主
dú lì zì zhǔ
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄓㄨˇ
(idiom) self-determination; independence of action; maintain control
[cedict]
时
shí
ㄕˊ
o'clock; time; when; hour; season; period; surname Shi
[cedict]
才
cái
ㄘㄞˊ
ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just
[cedict]
just; not until
[cedict]
会
huì
ㄏㄨㄟˋ
kuài
ㄎㄨㄞˋ
can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association
[cedict]
to balance an account; accounting
[cedict]
感到
gǎn dào
ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ
to feel; to sense; to have the feeling that; think that; to move; to affect
[cedict]
快乐
kuài lè
ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
happy; merry
[cedict]