บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
如果這一直繼續下去 繼續生活 為了因我的錯誤 而牽連進來的無辜的受害者 都是將我救贖的代價
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หยฺรู กฺว่อ
rúguǒ
ru2guo3
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
如果
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
這
ยี จฺรื๋อ
yīzhí
yi1zhi2
ㄧ ㄓˊ
一直
จี้ ซฺวี่
jìxù
ji4xu4
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
繼續
ซฺย่า ชฺวี่
xiàqù
xia4qu4
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
下去
จี้ ซฺวี่
jìxù
ji4xu4
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
繼續
เซฺริง หฺวอ
shēnghuó
sheng1huo2
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
生活
เว่ย์ เหลอะ
wèile
wei4le5
ㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ
為了
ยิน
yīn
yin1
ㄧㄣ
因
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ทซฺว่อ วู่
cuòwù
cuo4wu4
ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ
錯誤
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
เชียน เหลียน
qiānlián
qian1lian2
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ
牽連
จิ้น หลาย
jìnlái
jin4lai2
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
進來
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หวู กู
wúgū
wu2gu1
ㄨˊ ㄍㄨ
無辜
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
โซฺร่ว ฮ่าย เจฺร่อ
shòuhàizhě
shou4hai4zhe3
ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ
受害者
ตู
dū
du1
ㄉㄨ
都
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
จฺยาง
jiāng
jiang1
ㄐㄧㄤ
將
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
โจฺย้ว สฺรู
jìushú
jiu4shu2
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ
救贖
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ต้าย จฺย้า
dàijià
dai4jia4
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ
代價
รายการคำศัพท์
如果
rú guǒ
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
if; in case; in the event that
[cedict]
這
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
一直
yī zhí
ㄧ ㄓˊ
straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always
[cedict]
繼續
jì xù
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
to continue; to proceed with; to go on with
[cedict]
下去
xià qu
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ˙
to go down; to descend; to go on; to continue
[cedict]
繼續
jì xù
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
to continue; to proceed with; to go on with
[cedict]
生活
shēng huó
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
life; activity; to live
[cedict]
為了
wèi le
ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙
in order to; for the purpose of; so as to
[cedict]
因
yīn
ㄧㄣ
cause; reason; because
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
錯誤
cuò wù
ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ
error; mistake; mistaken
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
牽連
qiān lián
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ
to implicate; implicated
[cedict]
進來
jìn lái
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
to come in
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
無辜
wú gū
ㄨˊ ㄍㄨ
not guilty (legal plea); innocent; innocence
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
受害者
shòu hài zhě
ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ
person who suffers damage, injury etc; a casualty; a victim; those injured and wounded
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
將
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
救贖
jiù shú
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ
rescue and redeem
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
代價
dài jià
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ
price; cost; consideration (in share dealing)
[cedict]