บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
天堂与地狱不过是同一概念的不同诠释
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เทียน ถัง
tiāntáng
tian1tang2
ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ
天堂
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
与
ตี้ ยฺวี่
dìyù
di4yu4
ㄉㄧˋ ㄩˋ
地狱
ปู้ กฺว้อ
bùguò
bu4guo4
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
不过
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ถง ยี
tóngyī
tong2yi1
ㄊㄨㄥˊ ㄧ
同一
ก้าย เนี่ยน
gàiniàn
gai4nian4
ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ
概念
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ปู้ ถง
bùtóng
bu4tong2
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
不同
เฉฺวียน ซฺรื่อ
quánshì
quan2shi4
ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ
诠释
รายการคำศัพท์
天堂
tiān táng
ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ
paradise; heaven
[cedict]
与
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
地狱
dì yù
ㄉㄧˋ ㄩˋ
hell; infernal; underworld
[cedict]
不过
bù guò
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic)
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
同一
tóng yī
ㄊㄨㄥˊ ㄧ
identical; the same
[cedict]
概念
gài niàn
ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ
concept; idea
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
不同
bù tóng
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
different; distinct; not the same; not alike
[cedict]
诠释
quán shì
ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ
annotate; annotation; expound; decode
[cedict]