left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
PopThai
yīnwèi
因為
tā
它
jǐnkěnéng
盡可能
zhōngshí
忠實
dì
地
fǎnyìng
反映
le
了
yuánzuò
原作
yě
也
jìushì
就是
zhèwèi
這位
dàmíngdǐngdǐng
大名鼎鼎
de
的
zuòjiā
作家
xiǎo
小
shāntián
山田
jìngzǐ
靜子
de
的
xiǎoshuō
小說
รายการคำศัพท์
因為
  • yīn wèiㄧㄣ ㄨㄟˋ
  • because; owing to; on account of[cedict]
它
  • tāㄊㄚ
  • it (used for things)[cedict]
忠實
  • zhōng shíㄓㄨㄥ ㄕˊ
  • faithful[cedict]
地
  • deㄉㄜ˙
  • dìㄉㄧˋ
  • -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct[cedict]
  • earth; ground; field; place; land[cedict]
反映
  • fǎn yìngㄈㄢˇ ㄧㄥˋ
  • to mirror; to reflect; mirror image; reflection; fig. to report; to make known; to render; used erroneously for 反應|反应, response or reaction[cedict]
了
  • leㄌㄜ˙
  • liǎoㄌㄧㄠˇ
  • liàoㄌㄧㄠˋ
  • (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)[cedict]
  • to know; to understand[cedict]
  • clear[cedict]
  • look afar from a high place[cedict]
原作
  • (n,adj-no) original work; (P)[edict]
也
  • yěㄧㄝˇ
  • also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula[cedict]
就是
  • jiù shìㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
  • (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as[cedict]
這位
  • zhè wèiㄓㄜˋ ㄨㄟˋ
  • this (person)[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
作家
  • zuò jiāㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
  • author[cedict]
小
  • xiǎoㄒㄧㄠˇ
  • small; tiny; few; young[cedict]
的
  • deㄉㄜ˙
  • díㄉㄧˊ
  • dìㄉㄧˋ
  • of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive[cedict]
  • really and truly[cedict]
  • aim; clear[cedict]
小說
  • xiǎo shuōㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ
  • novel; fiction[cedict]