บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
因為哪兒也去不了 他們只好在想像中遨遊暹羅古寺 或者是從一位日本老人身旁經過 看著他用掃帚打掃附在青苔的塵埃
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ยิน เว่ย์
yīnwèi
yin1wei4
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因為
หน่า เออร์
nǎér
na3er2
ㄋㄚˇ ㄦˊ
哪兒
เหยี่ย
yě
ye3
ㄧㄝˇ
也
ชฺวี่
qù
qu4
ㄑㄩˋ
去
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他們
จฺรื๋อ ห่าว
zhǐhǎo
zhi3hao3
ㄓˇ ㄏㄠˇ
只好
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
สฺย่าง ซฺย่าง
xiǎngxiàng
xiang3xiang4
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
想像
จฺรง อ๋าว
zhōngáo
zhong1ao2
ㄓㄨㄥ ㄠˊ
中遨
โหยว เซียน
yóuxiān
you2xian1
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ
遊暹
ลฺวอ กู่ ซื่อ
luōgǔsì
luo1gu3si4
ㄌㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄙˋ
羅古寺
ฮฺว่อ เจฺร่อ ซฺรื่อ
huòzhěshì
huo4zhe3shi4
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ
或者是
ทสง
cóng
cong2
ㄘㄨㄥˊ
從
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
位
ยฺรื่อ เปิ่น
rìběn
ri4ben3
ㄖˋ ㄅㄣˇ
日本
หล่าว เหยฺริน
lǎorén
lao3ren2
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
老人
เซฺริน ผัง
shēnpáng
shen1pang2
ㄕㄣ ㄆㄤˊ
身旁
จิง กฺว้อ
jīngguò
jing1guo4
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
經過
ค่าน จฺรู้
kànzhù
kan4zhu4
ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ
看著
ทา ย่ง
tāyòng
ta1yong4
ㄊㄚ ㄩㄥˋ
他用
สาว โจฺร่ว
sǎozhǒu
sao3zhou3
ㄙㄠˇ ㄓㄡˇ
掃帚
ต๋า ส่าว
dǎsǎo
da3sao3
ㄉㄚˇ ㄙㄠˇ
打掃
ฟู่ จ้าย
fùzài
fu4zai4
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ
附在
ชิง ถาย
qīngtái
qing1tai2
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
青苔
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เฉฺริน อาย
chénāi
chen2ai1
ㄔㄣˊ ㄞ
塵埃
รายการคำศัพท์
因為
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
哪兒
nǎ
ㄋㄚˇ
where?; wherever; anywhere
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
去
qù
ㄑㄩˋ
to go; to leave; to remove; fourth tone of putonghua
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
他們
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
只好
zhǐ hǎo
ㄓˇ ㄏㄠˇ
without any better option; to have to; to be forced to
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
想像
xiǎng xiàng
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
imagine; visualize
[cedict]
從
cōng
ㄘㄨㄥ
cóng
ㄘㄨㄥˊ
zòng
ㄗㄨㄥˋ
lax; yielding; unhurried
[cedict]
from; to obey; to observe; to follow; surname Cong
[cedict]
second cousin
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
位
wèi
ㄨㄟˋ
position; location; classifier for people; place; seat; classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
[cedict]
日本
běn
ㄅㄣˇ
Japan; Japanese
[cedict]
老人
lǎo rén
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
old people; the aged
[cedict]
經過
jīng guò
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
to pass; to go through; process; course
[cedict]
他用
tā yòng
ㄊㄚ ㄩㄥˋ
diversion
[cedict]
掃帚
sào zhou
ㄙㄠˋ ㄓㄡ˙
broom
[cedict]
打掃
dǎ sǎo
ㄉㄚˇ ㄙㄠˇ
to clean; to sweep
[cedict]
青苔
qīng tái
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
moss; lichen
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
塵埃
chén āi
ㄔㄣˊ ㄞ
dust
[cedict]