บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
因为我觉得这样对你们或者这个节目都不够负责。 霍华德, 我知道删减你的手稿不太尽人情, 可电视就是电视。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ยิน เว่ย์
yīnwèi
yin1wei4
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因为
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
เจฺว๋ เต๋อ
juédé
jue2de2
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ
觉得
เจฺร้อ หยัง
zhèyáng
zhe4yang2
ㄓㄜˋ ㄧㄤˊ
这样
เตฺว้ย
dùi
dui4
ㄉㄨㄟˋ
对
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你们
ฮฺว่อ เจฺร่อ
huòzhě
huo4zhe3
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
或者
เจฺร้อ เก้อ
zhègè
zhe4ge4
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
这个
เจี๋ย มู่
jiémù
jie2mu4
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ
节目
ตู
dū
du1
ㄉㄨ
都
ปู้ โก้ว
bùgòu
bu4gou4
ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ
不够
ฟู่ เจ๋อ
fùzé
fu4ze2
ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
负责
。
。
。
。
ฮฺว่อ หฺวา เต๋อ
huòhuádé
huo4hua2de2
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ
霍华德
,
,
,
,
หว่อ
wǒ
wo3
ㄨㄛˇ
我
จฺรือ ต้าว
zhīdào
zhi1dao4
ㄓ ㄉㄠˋ
知道
ซฺราน เจี่ยน
shānjiǎn
shan1jian3
ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ
删减
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
โสฺรว ก่าว
shǒugǎo
shou3gao3
ㄕㄡˇ ㄍㄠˇ
手稿
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
ท่าย
tài
tai4
ㄊㄞˋ
太
จิ่น
jǐn
jin3
ㄐㄧㄣˇ
尽
เหยฺริน ฉิง
rénqíng
ren2qing2
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
人情
,
,
,
,
เข่อ
kě
ke3
ㄎㄜˇ
可
เตี้ยน ซฺรื่อ
diànshì
dian4shi4
ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ
电视
โจฺย้ว ซฺรื่อ
jìushì
jiu4shi4
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
就是
เตี้ยน ซฺรื่อ
diànshì
dian4shi4
ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ
电视
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
因为
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
觉得
jué de
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙
to think; to feel
[cedict]
这样
zhè yàng
ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ
this (kind of, sort of); this way; such; like this; such
[cedict]
对
duì
ㄉㄨㄟˋ
couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
[cedict]
你们
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
或者
huò zhě
ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
or; possibly; maybe; perhaps
[cedict]
这个
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
节目
jié mù
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ
program; item (on a program)
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
不够
bù gòu
ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ
not enough; insufficient; inadequate
[cedict]
负责
fù zé
ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious
[cedict]
霍华德
huá dé
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ
Howard
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
知道
zhī dao
ㄓ ㄉㄠ˙
know; be aware of
[cedict]
删减
shān jiǎn
ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ
to delete; to censor out
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
手稿
shǒu gǎo
ㄕㄡˇ ㄍㄠˇ
manuscript; script
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
太
tài
ㄊㄞˋ
highest; greatest; too (much); very; extremely
[cedict]
尽
jǐn
ㄐㄧㄣˇ
jìn
ㄐㄧㄣˋ
to the utmost
[cedict]
to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth)
[cedict]
人情
rén qíng
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn
[cedict]
可
kě
ㄎㄜˇ
can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
[cedict]
电视
diàn shì
ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ
television; TV
[cedict]
就是
jiù shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as
[cedict]
电视
diàn shì
ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ
television; TV
[cedict]