บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
卡摩嘉湖离这里五哩路 五哩的远水救不了近火
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ฉฺย่า หมฺวอ
qiǎmó
qia3mo2
ㄑㄧㄚˇ ㄇㄛˊ
卡摩
จฺยา หู
jiāhú
jia1hu2
ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ
嘉湖
หลี
lí
li2
ㄌㄧˊ
离
เจฺร้อ หลี่
zhèlǐ
zhe4li3
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
这里
หวู่ ลี ลู่
wǔlīlù
wu3li1lu4
ㄨˇ ㄌㄧ ㄌㄨˋ
五哩路
หวู่
wǔ
wu3
ㄨˇ
五
ลี
lī
li1
ㄌㄧ
哩
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เหยฺวียน เสฺรฺว่ย โจฺย้ว ปู้ เหลอะ จิ้น หฺว่อ
yuǎnshǔijìubùlejìnhuǒ
yuan3shui3jiu4bu4le5jin4huo3
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ˙ㄌㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
远水救不了近火
รายการคำศัพท์
离
lí
ㄌㄧˊ
to leave; to depart; to go away; from
[cedict]
这里
zhè lǐ
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
here
[cedict]
五
wǔ
ㄨˇ
five; 5
[cedict]
哩
lī
ㄌㄧ
lǐ
ㄌㄧˇ
li
ㄌㄧ˙
(onomat.); see 哩哩羅羅|哩哩罗罗 lililuoluo endless mumbling noise; see 哩哩啦啦 lililala, scattered or intermittent
[cedict]
mile; old form of modern 英里
[cedict]
(modal final particle sim. to 呢 or 啦)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
远水救不了近火
yuǎn shuǐ jiù liǎo jìn huǒ
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency
[cedict]