บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
依小弟看与其到牢城营里受苦 不如杀了这两个公差 索性上山落草
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ยี
yī
yi1
ㄧ
依
สฺย่าว ตี้
xiǎodì
xiao3di4
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ
小弟
ค่าน
kàn
kan4
ㄎㄢˋ
看
หยฺวี่ ฉี
yǔqí
yu3qi2
ㄩˇ ㄑㄧˊ
与其
ต้าว
dào
dao4
ㄉㄠˋ
到
หลาว เฉฺริง
láochéng
lao2cheng2
ㄌㄠˊ ㄔㄥˊ
牢城
หยิง หลี่
yínglǐ
ying2li3
ㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
营里
โซฺร่ว ขู่
shòukǔ
shou4ku3
ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ
受苦
ปู้ หยฺรู
bùrú
bu4ru2
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
不如
ซฺรา
shā
sha1
ㄕㄚ
杀
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
หลฺย่าง
liǎng
liang3
ㄌㄧㄤˇ
两
เก้อ
gè
ge4
ㄍㄜˋ
个
กง ชฺร่า
gōngchà
gong1cha4
ㄍㄨㄥ ㄔㄚˋ
公差
สฺว่อ ซิ่ง
suǒxìng
suo3xing4
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ
索性
ซฺรั่ง ซฺราน
shàngshān
shang4shan1
ㄕㄤˋ ㄕㄢ
上山
ลฺว่อ ทส่่าว
luòcǎo
luo4cao3
ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ
落草
รายการคำศัพท์
依
yī
ㄧ
according to; depend on; near to
[cedict]
小弟
xiǎo dì
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ
office boy
[cedict]
看
kān
ㄎㄢ
kàn
ㄎㄢˋ
to look after; to take care of; to watch; to guard
[cedict]
it depends; think; to see; to look at
[cedict]
与其
yǔ qí
ㄩˇ ㄑㄧˊ
it's better ... than ...
[cedict]
到
dào
ㄉㄠˋ
to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
[cedict]
受苦
shòu kǔ
ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ
to suffer; hardship
[cedict]
不如
bù rú
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
[cedict]
杀
shā
ㄕㄚ
to kill; to murder; to slaughter
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
两
liǎng
ㄌㄧㄤˇ
both; two; ounce; some; a few; tael
[cedict]
个
gè
ㄍㄜˋ
individual; this; that; size; classifier for people or objects in general
[cedict]
公差
gōng chā
ㄍㄨㄥ ㄔㄚ
tolerance (allowed error)
[cedict]
索性
suǒ xìng
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ
you might as well (do it); simply; just
[cedict]