บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
你這小子也真是不識抬舉 人家是關心你
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
zhè
zhe4
เจฺร้อ
ㄓㄜˋ
這
xiǎozǐ
xiao3zi3
สฺยาว จื่อ
ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ
小子
yě
ye3
เหยี่ย
ㄧㄝˇ
也
zhēnshì
zhen1shi4
เจฺริน ซฺรื่อ
ㄓㄣ ㄕˋ
真是
bùshìtáijǔ
bu4shi4tai2ju3
ปู้ ซฺรื่อ ถาย จฺวี่
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ
不識抬舉
rénjiā
ren2jia1
เหยฺริน จฺยา
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
人家
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
guānxīn
guan1xin1
กฺวาน ซิน
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
關心
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
รายการคำศัพท์
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
這
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
小子
xiǎo zi
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙
boy; young fellow; (derog.) chap
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
真是
zhēn shì
ㄓㄣ ㄕˋ
(idiom) "it is truly..."
[cedict]
不識抬舉
bù shí tái jǔ
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ
fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors
[cedict]
人家
rén jiā
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
rén jia
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ˙
household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be
[cedict]
other people; sb else; he, she or they; I, me, myself (as "one" or "people")
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
關心
guān xīn
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
to care for sth; caring; concerned
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]