บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
你若把精神都花在 担心即将发生的事... 很快地,人生便结束了 你花了太多时间担心
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
ยฺรฺว่อ
ruò
ruo4
ㄖㄨㄛˋ
若
ป่า
bǎ
ba3
ㄅㄚˇ
把
จิง เสฺริน
jīngshén
jing1shen2
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
精神
ตู
dū
du1
ㄉㄨ
都
ฮฺวา
huā
hua1
ㄏㄨㄚ
花
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ต้าน ซิน
dànxīn
dan4xin1
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ
担心
จี๋ จฺยาง
jíjiāng
ji2jiang1
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ
即将
ฟา เซฺริง
fāshēng
fa1sheng1
ㄈㄚ ㄕㄥ
发生
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
事
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เหิ่น คฺว่าย
hěnkuài
hen3kuai4
ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ
很快
ตี้
dì
di4
ㄉㄧˋ
地
,
,
,
,
เหยฺริน เซฺริง
rénshēng
ren2sheng1
ㄖㄣˊ ㄕㄥ
人生
เปี้ยน
biàn
bian4
ㄅㄧㄢˋ
便
เจี๋ย ซฺรู่
jiéshù
jie2shu4
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
结束
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
ฮฺวา
huā
hua1
ㄏㄨㄚ
花
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
ท่าย
tài
tai4
ㄊㄞˋ
太
ตฺวอ
duō
duo1
ㄉㄨㄛ
多
สฺรือ เจียน
shíjiān
shi2jian1
ㄕˊ ㄐㄧㄢ
时间
ต้าน ซิน
dànxīn
dan4xin1
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ
担心
รายการคำศัพท์
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
若
ruò
ㄖㄨㄛˋ
to seem; like; as; if
[cedict]
把
bǎ
ㄅㄚˇ
bà
ㄅㄚˋ
to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle
[cedict]
handle
[cedict]
精神
jīng shén
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
jīng shen
ㄐㄧㄥ ㄕㄣ˙
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
[cedict]
vigor; vitality; drive; spiritual
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
花
huā
ㄏㄨㄚ
flower; blossom; to spend (money, time); fancy pattern; surname Hua
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
担心
dān xīn
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious
[cedict]
即将
jí jiāng
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ
on the eve of; to be about to; to be on the verge of
[cedict]
发生
fā shēng
ㄈㄚ ㄕㄥ
to happen; to occur; to take place; to break out
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
事
shì
ㄕˋ
matter; thing; item; work; affair
[cedict]
很快
hěn kuài
ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ
quickly
[cedict]
地
de
ㄉㄜ˙
dì
ㄉㄧˋ
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
[cedict]
earth; ground; field; place; land
[cedict]
人生
rén shēng
ㄖㄣˊ ㄕㄥ
life
[cedict]
便
biàn
ㄅㄧㄢˋ
pián
ㄆㄧㄢˊ
ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
[cedict]
advantageous; cheap
[cedict]
结束
jié shù
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
termination; to finish; to end; to conclude; to close
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
花
huā
ㄏㄨㄚ
flower; blossom; to spend (money, time); fancy pattern; surname Hua
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
太
tài
ㄊㄞˋ
highest; greatest; too (much); very; extremely
[cedict]
多
duō
ㄉㄨㄛ
many; much; a lot of; numerous; multi-
[cedict]
时间
shí jiān
ㄕˊ ㄐㄧㄢ
time; period
[cedict]
担心
dān xīn
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious
[cedict]