บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
你的时辰也快到了 巧克力(译者注: 暗指巧克力肤色的黑人)
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
สฺรือ เฉฺริน
shíchén
shi2chen2
ㄕˊ ㄔㄣˊ
时辰
เหยี่ย
yě
ye3
ㄧㄝˇ
也
คฺว่าย
kuài
kuai4
ㄎㄨㄞˋ
快
ต้าว
dào
dao4
ㄉㄠˋ
到
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
ฉฺย่าว เค่อ ลี่
qiǎokèlì
qiao3ke4li4
ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
巧克力
(
(
(
(
ยี่ เจฺร่อ
yìzhě
yi4zhe3
ㄧˋ ㄓㄜˇ
译者
จฺรู้
zhù
zhu4
ㄓㄨˋ
注
:
:
:
:
อ้าน จฺรื่อ
ànzhǐ
an4zhi3
ㄢˋ ㄓˇ
暗指
ฉฺย่าว เค่อ ลี่
qiǎokèlì
qiao3ke4li4
ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
巧克力
ฟู เซ่อ
fūsè
fu1se4
ㄈㄨ ㄙㄜˋ
肤色
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เฮย์ เหยฺริน
hēirén
hei1ren2
ㄏㄟ ㄖㄣˊ
黑人
)
)
)
)
รายการคำศัพท์
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
时辰
shí chen
ㄕˊ ㄔㄣ˙
time; one of the 12 two-hour periods of the day
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
快
kuài
ㄎㄨㄞˋ
fast; quick; swift
[cedict]
到
dào
ㄉㄠˋ
to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
巧克力
qiǎo kè lì
ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
chocolate
[cedict]
译者
yì zhě
ㄧˋ ㄓㄜˇ
translator (of writing)
[cedict]
注
zhù
ㄓㄨˋ
to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate
[cedict]
annotate
[cedict]
暗指
àn zhǐ
ㄢˋ ㄓˇ
to hint at; to imply; sth hidden
[cedict]
巧克力
qiǎo kè lì
ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ
chocolate
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
黑人
hēi rén
ㄏㄟ ㄖㄣˊ
black person
[cedict]