บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
你們已決定拋棄名利、財富 以及所有世俗的歡愉 以准備與天主更進一步的結合嗎
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หนี่ เมิน
nǐmen
ni3men5
ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
你們
หยี่
yǐ
yi3
ㄧˇ
已
เจฺว๋ ติ้ง
juédìng
jue2ding4
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
決定
พาว ชี่
pāoqì
pao1qi4
ㄆㄠ ㄑㄧˋ
拋棄
หมิง ลี่
mínglì
ming2li4
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
名利
、
、
、
、
ทสาย ฟู่
cáifù
cai2fu4
ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ
財富
หยี่ จี๋
yǐjí
yi3ji2
ㄧˇ ㄐㄧˊ
以及
สฺวอ โหย่ว
suǒyǒu
suo3you3
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
所有
ซฺรื่อ สู
shìsú
shi4su2
ㄕˋ ㄙㄨˊ
世俗
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ฮฺวาน หยฺวี
huānyú
huan1yu2
ㄏㄨㄢ ㄩˊ
歡愉
หยี่
yǐ
yi3
ㄧˇ
以
เจฺรฺวิ่น เป้ย์
zhǔnbèi
zhun3bei4
ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ
准備
หยฺวี่
yǔ
yu3
ㄩˇ
與
เทียน จฺรู่
tiānzhǔ
tian1zhu3
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ
天主
เกิ้ง จิ้น ยี ปู้
gèngjìnyībù
geng4jin4yi1bu4
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄨˋ
更進一步
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เจี๋ย เหอ
jiéhé
jie2he2
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
結合
หมะ
ma
ma5
˙ㄇㄚ
嗎
รายการคำศัพท์
你們
nǐ men
ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙
you (plural)
[cedict]
已
yǐ
ㄧˇ
already; to stop; then; afterwards
[cedict]
決定
jué dìng
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
to decide (to do something); to determine; to resolve
[cedict]
拋棄
pāo qì
ㄆㄠ ㄑㄧˋ
discard; dump
[cedict]
名利
míng lì
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
fame and profit
[cedict]
財富
cái fù
ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ
wealth; riches
[cedict]
以及
yǐ jí
ㄧˇ ㄐㄧˊ
as well as; too; and
[cedict]
所有
suǒ yǒu
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
all; to have; to possess; to own
[cedict]
世俗
shì sú
ㄕˋ ㄙㄨˊ
profane; secular; worldly
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
以
yǐ
ㄧˇ
to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; abbr. for Israel
[cedict]
與
yú
ㄩˊ
yǔ
ㄩˇ
yù
ㄩˋ
(same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢)
[cedict]
and; to give; together with
[cedict]
take part in
[cedict]
天主
Lord of Heaven; the Christian God; abbr. for 天主教, Catholicism
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
結合
jié hé
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
to combine; to link; to integrate; binding
[cedict]
嗎
mǎ
ㄇㄚˇ
ma
ㄇㄚ˙
morphine
[cedict]
(question tag)
[cedict]