บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
你什么时候也开始穿凉鞋了? (马可福音中耶稣的典故)
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
สฺรือ ยาว สฺรือ โฮ่ว
shíyāoshíhòu
shi2yao1shi2hou4
ㄕˊ ㄧㄠ ㄕˊ ㄏㄡˋ
什么时候
เหยี่ย
yě
ye3
ㄧㄝˇ
也
คาย สฺรื่อ
kāishǐ
kai1shi3
ㄎㄞ ㄕˇ
开始
ชฺรฺวาน
chuān
chuan1
ㄔㄨㄢ
穿
หลฺยาง เสีย
liángxié
liang2xie2
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
凉鞋
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
?
?
?
?
(
(
(
(
หมา เข่อ ฝู ยิน
mǎkěfúyīn
ma3ke3fu2yin1
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
马可福音
จฺรง
zhōng
zhong1
ㄓㄨㄥ
中
เหยีย ซู
yésū
ye2su1
ㄧㄝˊ ㄙㄨ
耶稣
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
เตี่ยน กู้
diǎngù
dian3gu4
ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˋ
典故
)
)
)
)
รายการคำศัพท์
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
什么时候
shén shí hou
ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄏㄡ˙
when?; at what time?
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
开始
kāi shǐ
ㄎㄞ ㄕˇ
begin; beginning; start; initial
[cedict]
穿
chuān
ㄔㄨㄢ
to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread
[cedict]
凉鞋
liáng xié
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
sandal
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
马可福音
kě fú yīn
ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
Gospel according to St Mark
[cedict]
中
zhōng
ㄓㄨㄥ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese
[cedict]
hit (the mark)
[cedict]
耶稣
sū
ㄙㄨ
Jesus
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
典故
(n) authentic precedent
[edict]