บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
他说:"比阿特丽斯,我们必须 活在当下,而不是西装混蛋"。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
ซฺรฺวอ
shuō
shuo1
ㄕㄨㄛ
说
:
:
:
:
"
"
"
"
ปี่
bǐ
bi3
ㄅㄧˇ
比
อา เท่อ ลี่ ซือ
ātèlìsī
a1te4li4si1
ㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄙ
阿特丽斯
,
,
,
,
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我们
ปี้ ซฺวี
bìxū
bi4xu1
ㄅㄧˋ ㄒㄩ
必须
หฺวอ
huó
huo2
ㄏㄨㄛˊ
活
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ตัง ซฺย่า
dāngxià
dang1xia4
ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ
当下
,
,
,
,
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
ปู้ ซฺรื่อ
bùshì
bu4shi4
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
ซี จฺรฺวัง
xīzhuāng
xi1zhuang1
ㄒㄧ ㄓㄨㄤ
西装
เฮฺวิ่น ต้าน
hùndàn
hun4dan4
ㄏㄨㄣˋ ㄉㄢˋ
混蛋
"
"
"
"
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
说
shuì
ㄕㄨㄟˋ
shuō
ㄕㄨㄛ
persuade (politically)
[cedict]
to speak; to say; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
[cedict]
比
bǐ
ㄅㄧˇ
bì
ㄅㄧˋ
(particle used for comparison and "-er than"); to compare; to contrast; to gesture (with hands); ratio; abbr. for Belgium 比利時|比利时
[cedict]
associate with; be near
[cedict]
我们
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
必须
bì xū
ㄅㄧˋ ㄒㄩ
to have to; must
[cedict]
活
huó
ㄏㄨㄛˊ
to live; alive; living; work; workmanship
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
当下
dāng xià
ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ
presently; immediately; at once
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
不是
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
西装
xī zhuāng
ㄒㄧ ㄓㄨㄤ
(Western-style) clothes
[cedict]
混蛋
hún dàn
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ
scoundrel (term of abuse for bad person); bastard; hoodlum; wretch
[cedict]