บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
他给他哥哥的报纸偷偷写了十四封信 自称自己是一位中年寡妇 赛伦斯·杜古德(赛伦斯·杜古德原意为沉默做好事)
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เก่ย์
gěi
gei3
ㄍㄟˇ
给
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เกอ เกอ
gēgē
ge1ge1
ㄍㄜ ㄍㄜ
哥哥
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ป้าว จฺรื่อ
bàozhǐ
bao4zhi3
ㄅㄠˋ ㄓˇ
报纸
โทว โทว
tōutōu
tou1tou1
ㄊㄡ ㄊㄡ
偷偷
เสี่ย
xiě
xie3
ㄒㄧㄝˇ
写
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
สฺรือ ซื่อ
shísì
shi2si4
ㄕˊ ㄙˋ
十四
เฟิง
fēng
feng1
ㄈㄥ
封
ซิ่น
xìn
xin4
ㄒㄧㄣˋ
信
จื้อ เชฺริง
zìchēng
zi4cheng1
ㄗˋ ㄔㄥ
自称
จื้อ จี่
zìjǐ
zi4ji3
ㄗˋ ㄐㄧˇ
自己
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ยี
yī
yi1
ㄧ
一
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
位
จฺรง เหนียน
zhōngnián
zhong1nian2
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
中年
กฺว่า ฟู่
guǎfù
gua3fu4
ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ
寡妇
ซ่าย เหลฺวิน ซือ
sàilúnsī
sai4lun2si1
ㄙㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄙ
赛伦斯
·
·
·
·
ตู้ กู่ เต๋อ
dùgǔdé
du4gu3de2
ㄉㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ
杜古德
(
(
(
(
ซ่าย เหลฺวิน ซือ
sàilúnsī
sai4lun2si1
ㄙㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄙ
赛伦斯
·
·
·
·
ตู้ กู่ เต๋อ
dùgǔdé
du4gu3de2
ㄉㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ
杜古德
เหยฺวียน ยี่
yuányì
yuan2yi4
ㄩㄢˊ ㄧˋ
原意
เว่ย์
wèi
wei4
ㄨㄟˋ
为
เฉฺริน มฺว่อ
chénmò
chen2mo4
ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ
沉默
จฺว้อ ห่าว
zuòhǎo
zuo4hao3
ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ
做好
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
事
)
)
)
)
รายการคำศัพท์
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
给
gěi
ㄍㄟˇ
jǐ
ㄐㄧˇ
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle)
[cedict]
to supply; provide
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
哥哥
gē ge
ㄍㄜ ㄍㄜ˙
older brother
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
报纸
bào zhǐ
ㄅㄠˋ ㄓˇ
newspaper; newsprint
[cedict]
偷偷
tōu tōu
ㄊㄡ ㄊㄡ
stealthily; secretly; covertly; furtively; on the sly
[cedict]
写
xiě
ㄒㄧㄝˇ
to write
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
十四
shí sì
ㄕˊ ㄙˋ
fourteen; 14
[cedict]
封
fēng
ㄈㄥ
to confer; to grant; to seal; classifier for sealed objects, esp. letters; surname Feng
[cedict]
信
xìn
ㄒㄧㄣˋ
letter; true; to believe; sign; evidence
[cedict]
自称
zì chēng
ㄗˋ ㄔㄥ
call oneself; claim to be; profess
[cedict]
自己
zì jǐ
ㄗˋ ㄐㄧˇ
self; (reflexive pronoun); own
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
位
wèi
ㄨㄟˋ
position; location; classifier for people; place; seat; classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
[cedict]
中年
zhōng nián
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
middle-aged
[cedict]
寡妇
guǎ fu
ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨ˙
widow
[cedict]
原意
yuán yì
ㄩㄢˊ ㄧˋ
the original meaning (etymology)
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
沉默
chén mò
ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ
silence; uncommunicative
[cedict]
事
shì
ㄕˋ
matter; thing; item; work; affair
[cedict]