บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
他的姿势,与其说是为了展现荣耀,不如说他是在表示不服气,不甘心。 因为在这尊塑像纪念的那场战争中, 玻利维亚丧失了全部的太平洋海岸线,全被智利夺走。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
จือ ซฺรื่อ
zīshì
zi1shi4
ㄗ ㄕˋ
姿势
,
,
,
,
หยฺวี่ ฉี ซฺรฺวอ
yǔqíshuō
yu3qi2shuo1
ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄛ
与其说
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
เว่ย์ เหลอะ
wèile
wei4le5
ㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ
为了
จฺร่าน เซี่ยน
zhǎnxiàn
zhan3xian4
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˋ
展现
หยฺรง ย่าว
róngyào
rong2yao4
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
荣耀
,
,
,
,
ปู้ หยฺรู ซฺรฺวอ
bùrúshuō
bu4ru2shuo1
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄛ
不如说
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
ปฺย่าว ซฺรื่อ
biǎoshì
biao3shi4
ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ
表示
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
ฝู ชี่
fúqì
fu2qi4
ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
服气
,
,
,
,
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
กาน ซิน
gānxīn
gan1xin1
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
甘心
。
。
。
。
ยิน เว่ย์
yīnwèi
yin1wei4
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因为
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เจฺวิน ซู่
zūnsù
zun1su4
ㄗㄨㄣ ㄙㄨˋ
尊塑
ซฺย่าง
xiàng
xiang4
ㄒㄧㄤˋ
像
จี้ เนี่ยน
jìniàn
ji4nian4
ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
纪念
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
น่า ฉฺรัง
nàcháng
na4chang2
ㄋㄚˋ ㄔㄤˊ
那场
จฺร้าน เจฺริง
zhànzhēng
zhan4zheng1
ㄓㄢˋ ㄓㄥ
战争
จฺรง
zhōng
zhong1
ㄓㄨㄥ
中
,
,
,
,
ปฺวอ ลี่ เหวย์ ย่า
bōlìwéiyà
bo1li4wei2ya4
ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ
玻利维亚
ซัง ซฺรือ
sāngshī
sang1shi1
ㄙㄤ ㄕ
丧失
เหลอะ
le
le5
˙ㄌㄜ
了
เฉฺวียน ปู้
quánbù
quan2bu4
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
全部
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ท่าย ผิง หยัง
tàipíngyáng
tai4ping2yang2
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
太平洋
ห่าย อ้าน เซี่ยน
hǎiànxiàn
hai3an4xian4
ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
海岸线
,
,
,
,
เฉฺวียน
quán
quan2
ㄑㄩㄢˊ
全
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
จฺรื้อ ลี่
zhìlì
zhi4li4
ㄓˋ ㄌㄧˋ
智利
ตฺว๋อ โจ่ว
duózǒu
duo2zou3
ㄉㄨㄛˊ ㄗㄡˇ
夺走
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
姿势
zī shì
ㄗ ㄕˋ
posture; position
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
为了
wèi le
ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙
in order to; for the purpose of; so as to
[cedict]
展现
zhǎn xiàn
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˋ
to come out; to emerge
[cedict]
荣耀
róng yào
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
honor; glory
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
表示
biǎo shì
ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
服气
fú qì
ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
to convince
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
甘心
gān xīn
ㄍㄢ ㄒㄧㄣ
to want to do sth; satisfied
[cedict]
因为
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
像
xiàng
ㄒㄧㄤˋ
(look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
[cedict]
纪念
jì niàn
ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
to commemorate; to remember
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
战争
zhàn zhēng
ㄓㄢˋ ㄓㄥ
war; conflict
[cedict]
中
zhōng
ㄓㄨㄥ
zhòng
ㄓㄨㄥˋ
within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese
[cedict]
hit (the mark)
[cedict]
玻利维亚
lì wéi yà
ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ
Bolivia
[cedict]
丧失
sàng shī
ㄙㄤˋ ㄕ
lose; forfeit
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
全部
quán bù
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
whole; entire; complete
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
太平洋
píng yáng
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
the Pacific Ocean
[cedict]
海岸线
hǎi àn xiàn
ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
coastline; seaboard; shoreline
[cedict]
全
quán
ㄑㄩㄢˊ
all; whole; entire; every; complete; surname Quan
[cedict]
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
智利
lì
ㄌㄧˋ
Chile
[cedict]
夺走
duó zǒu
ㄉㄨㄛˊ ㄗㄡˇ
to snatch away
[cedict]