บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
他的妻子好像因为多年默默无闻地帮他编辑 甚至多次改写书稿而心力交瘁
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ชี จื่อ
qīzǐ
qi1zi3
ㄑㄧ ㄗˇ
妻子
ห่าว ซฺย่าง
hǎoxiàng
hao3xiang4
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ
好像
ยิน เว่ย์
yīnwèi
yin1wei4
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因为
ตฺวอ เหนียน
duōnián
duo1nian2
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
多年
มฺว่อ มฺว่อ หวู เหวิน
mòmòwúwén
mo4mo4wu2wen2
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ
默默无闻
ตี้
dì
di4
ㄉㄧˋ
地
ปัง
bāng
bang1
ㄅㄤ
帮
ทา
tā
ta1
ㄊㄚ
他
เปียน จี๋
biānjí
bian1ji2
ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
编辑
เสฺริน จฺรื้อ
shénzhì
shen2zhi4
ㄕㄣˊ ㄓˋ
甚至
ตฺวอ ทซื่อ
duōcì
duo1ci4
ㄉㄨㄛ ㄘˋ
多次
ก๋าย เสี่ย
gǎixiě
gai3xie3
ㄍㄞˇ ㄒㄧㄝˇ
改写
ซฺรู ก่าว
shūgǎo
shu1gao3
ㄕㄨ ㄍㄠˇ
书稿
เออร์
ér
er2
ㄦˊ
而
ซิน ลี่ จฺยาว เทซฺว่ย
xīnlìjiāocùi
xin1li4jiao1cui4
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ
心力交瘁
รายการคำศัพท์
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
妻子
qī zi
ㄑㄧ ㄗ˙
wife
[cedict]
好像
hǎo xiàng
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ
as if; to seem like
[cedict]
因为
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
多年
duō nián
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
many years
[cedict]
默默无闻
mò mò wú wén
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ
unknown; nothing is spoken about it
[cedict]
地
de
ㄉㄜ˙
dì
ㄉㄧˋ
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
[cedict]
earth; ground; field; place; land
[cedict]
帮
bāng
ㄅㄤ
to assist; to support; to help; group; gang; party
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
编辑
biān jí
ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
edit; compile; (assistant) editor; compiler
[cedict]
甚至
shèn zhì
ㄕㄣˋ ㄓˋ
even; so much so that
[cedict]
多次
duō cì
ㄉㄨㄛ ㄘˋ
many times; repeatedly
[cedict]
改写
gǎi xiě
ㄍㄞˇ ㄒㄧㄝˇ
to revise; to edit
[cedict]
书稿
shū gǎo
ㄕㄨ ㄍㄠˇ
manuscript of a book
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]