บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
他們原來沒聽到,現在仍舊也 聽不到我們在屋外的呼喊— —那個他們一輩子與世隔絕的屋外
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他們
เหยฺวียน หลาย
yuánlái
yuan2lai2
ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
原來
เหมย์
méi
mei2
ㄇㄟˊ
沒
ทิง ต้าว
tīngdào
ting1dao4
ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ
聽到
,
,
,
,
เซี่ยน จ้าย
xiànzài
xian4zai4
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
現在
เหยฺริง โจฺย้ว
réngjìu
reng2jiu4
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
仍舊
เหยี่ย
yě
ye3
ㄧㄝˇ
也
ทิง
tīng
ting1
ㄊㄧㄥ
聽
ปู้
bù
bu4
ㄅㄨˋ
不
ต้าว
dào
dao4
ㄉㄠˋ
到
หว่อ เมิน
wǒmen
wo3men5
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
วู ว่าย
wūwài
wu1wai4
ㄨ ㄨㄞˋ
屋外
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
ฮู ห่าน
hūhǎn
hu1han3
ㄏㄨ ㄏㄢˇ
呼喊
—
—
—
—
—
—
—
—
น่า เก้อ
nàgè
na4ge4
ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ
那個
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他們
ยี เป้ย์ จื่อ
yībèizǐ
yi1bei4zi3
ㄧ ㄅㄟˋ ㄗˇ
一輩子
หยฺวี่ ซฺรื่อ เก๋อ เจฺว๋
yǔshìgéjué
yu3shi4ge2jue2
ㄩˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ
與世隔絕
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
วู ว่าย
wūwài
wu1wai4
ㄨ ㄨㄞˋ
屋外
รายการคำศัพท์
他們
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
原來
yuán lái
ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
original; former; originally; formerly; at first; so... actually
[cedict]
沒
méi
ㄇㄟˊ
mò
ㄇㄛˋ
(negative prefix for verbs); have not; not
[cedict]
drowned; to end; to die; to inundate
[cedict]
聽到
tīng dào
ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ
to hear
[cedict]
現在
xiàn zài
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
now; at present; modern; current; nowadays
[cedict]
仍舊
réng jiù
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
still (remaining); to remain (the same); yet
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
聽
tīng
ㄊㄧㄥ
tìng
ㄊㄧㄥˋ
to listen; to hear; to obey; a can (loan from English tin); classifier for canned beverages
[cedict]
to let; to allow
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
到
dào
ㄉㄠˋ
to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
屋外
wū wài
ㄨ ㄨㄞˋ
outside the room
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
呼喊
hū hǎn
ㄏㄨ ㄏㄢˇ
to shout (slogans etc)
[cedict]
那個
nà ge
ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙
nèi gè
ㄋㄟˋ ㄍㄜˋ
that one
[cedict]
他們
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
一輩子
yī bèi zi
ㄧ ㄅㄟˋ ㄗ˙
(for) a lifetime
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
屋外
wū wài
ㄨ ㄨㄞˋ
outside the room
[cedict]