บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
他们会盯上你的家庭 你随便说什么 他们都能断章取义
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他们
เฮฺว่ย
hùi
hui4
ㄏㄨㄟˋ
会
ติง ซฺรั่ง
dīngshàng
ding1shang4
ㄉㄧㄥ ㄕㄤˋ
盯上
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
จฺยา ถิง
jiātíng
jia1ting2
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ
家庭
หนี่
nǐ
ni3
ㄋㄧˇ
你
เสฺวย เปี้ยน
súibiàn
sui2bian4
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ
随便
ซฺรฺวอ
shuō
shuo1
ㄕㄨㄛ
说
สฺรือ ยาว
shíyāo
shi2yao1
ㄕˊ ㄧㄠ
什么
ทา เหมิ่น
tāmen
ta1men5
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
他们
ตู
dū
du1
ㄉㄨ
都
เหนิง
néng
neng2
ㄋㄥˊ
能
ตฺว้าน จฺรัง ฉฺวี่ ยี่
duànzhāngqǔyì
duan4zhang1qu3yi4
ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ
断章取义
รายการคำศัพท์
他们
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
会
huì
ㄏㄨㄟˋ
kuài
ㄎㄨㄞˋ
can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association
[cedict]
to balance an account; accounting
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
家庭
jiā tíng
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ
family; household
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
随便
suí biàn
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ
as one wishes; as one pleases; willful; at random; casual
[cedict]
说
shuì
ㄕㄨㄟˋ
shuō
ㄕㄨㄛ
persuade (politically)
[cedict]
to speak; to say; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
[cedict]
什么
shén me
ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
what; what?; who?; something; anything
[cedict]
他们
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
they
[cedict]
都
dōu
ㄉㄡ
dū
ㄉㄨ
all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already
[cedict]
capital city; metropolis; surname Du
[cedict]
能
néng
ㄋㄥˊ
can; may; capable; energy; able; surname Neng
[cedict]
断章取义
duàn zhāng qǔ yì
ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ
lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece
[cedict]