บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
今兒真不湊巧,老天爺變臉咯
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
jīnér
jin1er2
จิน เออร์
ㄐㄧㄣ ㄦˊ
今兒
zhēn
zhen1
เจฺริน
ㄓㄣ
真
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
còuqiǎo
cou4qiao3
โทซ่ว ฉฺย่าว
ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ
湊巧
,
,
,
,
lǎotiānyé
lao3tian1ye2
หล่าว เทียน เหยีย
ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ
老天爺
biànliǎn
bian4lian3
เปี้ยน เหลี่ยน
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˇ
變臉
gē
ge1
เกอ
ㄍㄜ
咯
รายการคำศัพท์
今兒
today
[cedict]
jīn er
ㄐㄧㄣ ㄦ˙
真
really; truly; indeed; real; true; genuine
[cedict]
zhēn
ㄓㄣ
不
(negative prefix); not; no
[cedict]
bù
ㄅㄨˋ
湊巧
fortuitously; luckily; as chance has it
[cedict]
còu qiǎo
ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ
老天爺
God; Heavens
[cedict]
tiān yé
ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ
變臉
to turn hostile suddenly; face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc
[cedict]
biàn liǎn
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˇ
咯
(phonetic)
[cedict]
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)
[cedict]
cough (blood); to argue; debate
[cedict]
gē
ㄍㄜ
lo
ㄌㄛ˙
luò
ㄌㄨㄛˋ