บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
也许听上去有点玩世不恭 但这可能是好事
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เหยีย สฺวี่
yěxǔ
ye3xu3
ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ
也许
ทิง ซฺรั่ง ชฺวี่
tīngshàngqù
ting1shang4qu4
ㄊㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
听上去
โหยว เตี่ยน
yǒudiǎn
you3dian3
ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ
有点
หวาน ซฺรื่อ ปู้ กง
wánshìbùgōng
wan2shi4bu4gong1
ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
玩世不恭
ต้าน
dàn
dan4
ㄉㄢˋ
但
เจฺร้อ
zhè
zhe4
ㄓㄜˋ
这
เข่อ เหนิง
kěnéng
ke3neng2
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ
可能
ซฺรื่อ
shì
shi4
ㄕˋ
是
ห่าว ซฺรื่อ
hǎoshì
hao3shi4
ㄏㄠˇ ㄕˋ
好事
รายการคำศัพท์
也许
yě xǔ
ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ
perhaps; maybe
[cedict]
有点
yǒu diǎn
ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ
a little
[cedict]
玩世不恭
wán shì bù gōng
ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
to trifle without respect (成语 saw); to despise worldly conventions; frivolous
[cedict]
但
dàn
ㄉㄢˋ
but; yet; however; only; merely; still
[cedict]
这
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
可能
kě néng
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ
might (happen); possible; probable; possibility; probability
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
好事
hǎo shì
ㄏㄠˇ ㄕˋ
good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead
[cedict]