บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
也就是说信贷暴涨的洪流并没有被阻止住 只不过发生在正规银行体系之外而已 这种情况令北京更难去监管和控制
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
เหยี่ย โจฺย้ว ซฺรื่อ ซฺรฺวอ
yějìushìshuō
ye3jiu4shi4shuo1
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
也就是说
ซิ่น ต้าย
xìndài
xin4dai4
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄞˋ
信贷
ป้าว จฺรั่ง
bàozhǎng
bao4zhang3
ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ
暴涨
เตอะ
de
de5
˙ㄉㄜ
的
หง โหลฺยว
hónglíu
hong2liu2
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
洪流
ปิ้ง เหมย์ โหย่ว
bìngméiyǒu
bing4mei2you3
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
并没有
เป้ย์
bèi
bei4
ㄅㄟˋ
被
จู๋ จฺรื่อ
zǔzhǐ
zu3zhi3
ㄗㄨˇ ㄓˇ
阻止
จฺรู้
zhù
zhu4
ㄓㄨˋ
住
จฺรื่อ ปู้ กฺว้อ
zhǐbùguò
zhi3bu4guo4
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
只不过
ฟา เซฺริง
fāshēng
fa1sheng1
ㄈㄚ ㄕㄥ
发生
จ้าย
zài
zai4
ㄗㄞˋ
在
เจฺริ้ง เกฺวย
zhènggūi
zheng4gui1
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟ
正规
หยิน สิง
yínxíng
yin2xing2
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
银行
ถี่ ซี่
tǐxì
ti3xi4
ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ
体系
จฺรือ ว่าย
zhīwài
zhi1wai4
ㄓ ㄨㄞˋ
之外
เออร์ หยี่
éryǐ
er2yi3
ㄦˊ ㄧˇ
而已
เจฺร้อ จฺร่ง
zhèzhǒng
zhe4zhong3
ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ
这种
ฉิง คฺวั่ง
qíngkuàng
qing2kuang4
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
情况
ลิ่ง
lìng
ling4
ㄌㄧㄥˋ
令
เป่ย์ จิง
běijīng
bei3jing1
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ
北京
เกิ้ง
gèng
geng4
ㄍㄥˋ
更
หนาน
nán
nan2
ㄋㄢˊ
难
ชฺวี่
qù
qu4
ㄑㄩˋ
去
เจียน กฺว่าน
jiānguǎn
jian1guan3
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ
监管
เหอ
hé
he2
ㄏㄜˊ
和
ค่ง จฺรื้อ
kòngzhì
kong4zhi4
ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ
控制
รายการคำศัพท์
也就是说
yě jiù shì shuō
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ
in other words; that is to say; so; thus
[cedict]
信贷
xìn dài
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄞˋ
credit; borrowed money
[cedict]
暴涨
bào zhǎng
ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ
rise suddenly and sharply
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
洪流
hóng liú
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
a powerful current; a flood (often fig., e.g. a flood of ideas)
[cedict]
被
bèi
ㄅㄟˋ
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
阻止
zǔ zhǐ
ㄗㄨˇ ㄓˇ
to prevent; to block
[cedict]
住
zhù
ㄓㄨˋ
to live; to dwell; to stay; to reside; to stop
[cedict]
只不过
zhǐ bù guò
ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
it's just that ...
[cedict]
发生
fā shēng
ㄈㄚ ㄕㄥ
to happen; to occur; to take place; to break out
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
正规
zhèng guī
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟ
regular; according to standards
[cedict]
银行
yín háng
ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ
bank
[cedict]
体系
tǐ xì
ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ
system; setup
[cedict]
之外
zhī wài
ㄓ ㄨㄞˋ
outside; excluding
[cedict]
而已
ér yǐ
ㄦˊ ㄧˇ
that's all; nothing more
[cedict]
这种
zhè zhǒng
ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ
this; this kind of; this sort of; this type of
[cedict]
情况
qíng kuàng
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
circumstances; state of affairs; situation
[cedict]
令
lìng
ㄌㄧㄥˋ
make or cause to be; order; command; decree; honorable
[cedict]
北京
jīng
ㄐㄧㄥ
Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government
[cedict]
更
gēng
ㄍㄥ
gèng
ㄍㄥˋ
to change
[cedict]
more; even more; further; still; still more
[cedict]
难
nán
ㄋㄢˊ
nàn
ㄋㄢˋ
difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good
[cedict]
disaster; distress; to scold
[cedict]
去
qù
ㄑㄩˋ
to go; to leave; to remove; fourth tone of putonghua
[cedict]
监管
jiān guǎn
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ
to oversee; to take charge of; to supervise; to administer; supervisory; supervision
[cedict]
和
hé
ㄏㄜˊ
hè
ㄏㄜˋ
hú
ㄏㄨˊ
huó
ㄏㄨㄛˊ
huò
ㄏㄨㄛˋ
and; together with; with; sum; union; peace; harmony; surname He
[cedict]
cap (a poem); respond in singing
[cedict]
to complete a set in mahjong or playing cards
[cedict]
soft; warm
[cedict]
mix together; to blend
[cedict]
控制
kòng zhì
ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ
control; to exercise control over; to contain
[cedict]